Tag: slovakian

Protestná akcia v Bratislave 7. septembra

September 15th, 2009 by admin

Dňa 3. septembra zatkla srbská polícia štyroch členov Anarchosyndikalistickej iniciatívy (ASI-MAP Srbsko), vrátane medzinárodného sekretára MAP Ratibora Trivunaca. Dostupné informácie naznačujú, že ide o snahu kriminalizovať libertínskych sociálnych aktivistov, pretože zatýkanie prichádza uprostred prebiehajúcich sociálnych konfliktov a štrajkov v Srbsku. Ide o útok, na ktorý treba okamžite reagovať, keďže zatknutí sú obvinení z medzinárodného terorizmu! V pondelok 7. septembra o 11.00 sa v Bratislave uskutoční protest. Viac informácií o udalostiach nájdeš v článku.

Aktuálny sociálno-politický kontext

Zatýkanie prichádza v čase, kedy sa hlasuje o novom zákone o médiách, proti ktorému sa postavili združenia novinárov, parlamentná opozícia a organizácie EÚ. Pracujúci a poľnohospodári sa autonómne organizujú a prepájajú svoje boje v rámci solidárnych sietí (zhruba 30 000 pracujúcich v Srbsku štrajkuje, pričom niektorí sú bojovnejší a dochádza ku konfrontáciám so súdnou byrokraciou, majiteľmi tovární a ich bezpečnostnými službami a políciou). V bojoch pracujúcich sú zapojené aj antiautoritárske skupiny, a médiá sa ich snažia zobraziť ako potenciálne nebezpečenstvo.

Tento prípad má podľa všetkého poslúžiť na zastrašenie ostatných odborárskych a sociálnych aktivistov v krajine. Jedným z ďalších dôsledkov môže byť aj zavedenie zákonov zvyšujúcich sociálnu kontrolu a represiu. Len nedávno prijal parlament zákon proti neofašistickým zhromaždeniam. V skutočnosti sa však dá použiť na kohokoľvek, kto údajne ohrozuje verejný poriadok.

Zatýkanie

Vo štvrtok ráno sa polícia pokúsila vykonať dve domové prehliadky v Belehrade. V byte Tadeja Kurepu neuspela, keďže nemala platné povolenie na prehliadku. Policajti preto „požiadali“ Tadeja, aby išiel na policajnú stanicu podať svedeckú výpoveď. Namiesto toho ho však na stanici vzali do väzby. Prehliadku sa im nepodarilo uskutočniť ani v dome Ratibora Trivunaca, pretože nebol doma. Telefonicky ho požiadali, aby prišiel na vypočúvanie na policajnú stanicu. Aj jeho potom na mieste vzali do väzby. Ešte zaujímavejší postup bol v prípade Ivana Vulovića. Ivan nebol doma, a tak policajti bez váhania vzali so sebou jeho otca a Ivanovi oznámili, že otca pustia, až keď bude on ochotný ísť do väzby. Ivan má pritom epilepsiu a na policajnej stanici prekonal vo štvrtok v noci vážny epileptický záchvat. Potvrdené je aj zatknutie Sanje Djokić. Všetci štyria sú členmi ASI. Ďalší dvaja obvinení sú Nikola Mitrović (vo väzbe) a Ivan Savić (na úteku).

Oficiálne dôvody zatknutia

Polícia tvrdí, že dôvodom zatknutia je hodenie dvoch zápalných fliaš a nastriekania písmena A v krúžku na grécke veľvyslanectvo v Belehrade dňa 25. augusta 2009. Počas akcie bola mierne poškodená omietka budovy a rozbité okno (pozri foto http://cia.bzzz.net/tak_wyglada_terroryzm) a nedošlo k žiadnym zraneniam. Išlo o akt solidarity s Thodorosom Iliopoulosom, zadržanom po nepokojoch v Grécku v decembri 2008, ktorý v auguste držal vyše štyridsaťdňovú hladovku a žiadal prepustenie z väzenia (po vlne protestov po celom svete bol neskôr skutočne prepustený). K útoku sa prihlásila skupina „Crni Ilija“. Už deň po útoku začali srbské médiá špekulovať, kto sú členovia tejto skupiny. S útokom začali spájať ASI a najmä jej člena Ratibora Trivunaca, ktorý je v súčasnosti medzinárodným sekretárom MAP.

Dňa 4. septembra, ešte pred uplynutím 48-hodinovej zadržiavacej lehoty súd rozhodol, že zatknutí zostanú vo vyšetrovacej väzbe ďalších 30 dní, aby „nemohli ovplyvňovať svedkov a vyšetrovanie“. Pôvodne boli všetci zadržaní a obvinení zo „spôsobenia verejného ohrozenia“. Potom ich prokurátor obvinil z „aktu medzinárodného terorizmu“, za čo im hrozí väzenie na 3 až 15 rokov.

Protestná akcia v Bratislave

O ďalšom vývoji budeme priebežne informovať. Pripravujeme vzory protestných e-mailov v slovenčine a češtine určených srbským zastupiteľským úradom. Zatiaľ by sme chceli vyzvať k účasti na protestnej akcii, ktorá sa uskutoční dňa 7. septembra (v pondelok). Stretneme sa o 11:00 na trolejbusovej zastávke Horský park (spoje 204, 207, 209, 212; prípadne 203 na zastávku Búdková a pešo dolu kopcom). Trasy týchto spojov sú od zajtra zmenené, preto radšej pozri aj imhd.sk. Veľvyslanectvo Srbskej republiky sa nachádza na Búdkovej ulici č. 38, mapu nájdeš na http://www.bratislava.mfa.gov.yu/index.php?option=content&task=view&id=49&Itemid=72.

Priama akcia – Bratislava

http://asi.zsp.net.pl/protestna-akcia-v-bratislave-7-septembra/

Výzva k solidárnym aktivitám na podporu srbských anarchosyndikalistov a prehlásenie ASI k aktuálnej represii

http://asi.zsp.net.pl/vyzva-k-solidarnym-aktivitam-na-podporu-srbskych-anarchosyndikalistov-a-prehlasenie-asi-k-aktualnej-represii/

September 15th, 2009 by admin

Po zatknutí členov Anarchosyndikalistickej iniciatívy (ASI-MAP Srbsko) sa vo viacerých krajinách uskutočnili aktivity na ich podporu. Dúfame, že sa do nich zapoja aj ľudia na Slovensku a v Česku. Pripravili sme slovenské a české verzie protestných e-mailov a faxov, takže ich zaslanie zaberie zhruba 2-3 minúty. Vzhľadom na úradné hodiny Veľvyslanectva Srbskej republiky (9.00-12.00) by sme chceli vyzvať aj k telefonátom a organizovaniu vlastných protestných akcií. Do článku sme zahrnuli aj prehlásenie ASI z 5. septembra 2009, v ktorom objasňujú širšie súvislosti represie štátu. O sociálno-politickom kontexte zatýkania sme písali aj v článku zo 6. septembra 2009.

Tri možnosti pomoci formou e-mailov a faxov

1) Vzor protestného listu Veľvyslanectvu Srbskej republiky v Bratislave

Veľvyslanectvo Srbskej republiky
Búdková 38
811 04 Bratislava

Tel.: 00421/2 /5443 1927, 5443 1928
5443 1929, 5443 1930
Fax.: 00421/2 /5443 1933
E – mail: embassy.serbia@internet.sk

Kópiu e-mailu pošli aj na priamaakcia(zavináč)priamaakcia(bodka)sk, aby sme vedeli, koľkí ľudia vyjadrili solidaritu, a mohli informovať srbských kamarátov!

Vážený pán veľvyslanec,

týmto listom sa pripájam k medzinárodnému protestu proti konaniu orgánov Srbskej republiky v Belehrade a žiadam, aby ste s ním oboznámili Ministerstvo zahraničných vecí Srbskej republiky.

Žiadam okamžité stiahnutie vykonštruovaných obvinení a prepustenie zatknutých aktivistov Tadeja Kurepa, Ivana Vulovića, Sanje Dojkić, Ratibora Trivunaca a Nikoly Mitrovića, ktorí boli zadržaní dňa 3. septembra 2009 za to, že údajne poškodili budovu gréckej ambasády v Belehrade.

Napriek tomu, že sa k činu priznala organizácia, do ktorej zatknutí nepatria, čelia až obvineniu z „medzinárodného terorizmu“.

Je jasné, že ide o vykonštruované obvinenie. Tento prípad bol spolitizovaný a má poslúžiť ako odstrašujúci príklad pre srbských aktivistov, ktorí sa venujú odborárskej činnosti.

Kým zatknutí nebudú prepustení na slobodu a zbavení všetkých obvinení, budem o tomto prípade informovať ľudí na Slovensku a v ďalších krajinách a podporovať ich vo vyjadrovaní protestu a sledovaní činnosti orgánov Srbskej republiky.

Týmto vyjadrujem solidaritu zatknutým a ich rodinným príslušníkom.

MENO, MESTO, KRAJINA, prípadne ORGANIZÁCIA
DÁTUM

2) Vzor protestného listu Veľvyslanectvu Srbskej republiky v Prahe

Velvyslanectví Srbska a Černé hory
Mostecká 277/15
118 00 Praha-Malá Strana

Telefon: +420 257 532 075
Fax: +420 257 533 948
E-mail: yuambacz@mbox.vol.cz

Kópiu e-mailu pošli aj na priamaakcia(zavináč)priamaakcia(bodka)sk, aby sme vedeli, koľkí ľudia vyjadrili solidaritu, a mohli informovať srbských kamarátov!

Vážený pane velvyslanče,

tímto protestním dopisem se připojuji k mezinárodnímu protestu proti konání orgánů Srbské republiky v Bělehradě a žádám, aby jste s ním obeznámili Ministerstvo zahraničních věcí Srbské republiky.

Žádám okamžité stáhnutí vykonstruovaných obvinění a propuštění zatčených aktivistů Tadeja Kurepa, Ivana Vulovića, Sanje Dojkić, Ratibora Trivunaca a Nikoly Mitrovića, kteří byli zadrženi dne 3. září 2009 za to, že údajně poškodili budovu řecké ambasády v Bělehradě.

I přesto, že se k činu přiznala organizace, do které zatčení nepatří, čelí obvinění až z „mezinárodního terorismu“.

Je jasné, že jde o vykonstruované obvinění. Tento případ byl zpolitizovaný a má posloužit jako odstrašující příklad pro srbské aktivisty, kteří se věnují odborářské činnosti.

Dokud zatčení nebudou propuštěni na svobodu a zbaveni všech obvinění, budu o tomto případě informovat lidi v Čechách a v dalších krajinách, potažmo je podporovat ve vyjadřování protestu a v sledování činnosti orgánů Srbské republiky.

Tímto vyjadřuji solidaritu zatčeným a jejich rodinným příslušníkům.

JMÉNO, MĚSTO, ZEMĚ, popřípadě ORGANIZACE
DATUM

3) Odoslanie protestného e-mailu úradom v Srbsku

Na webstránke http://asi.zsp.net.pl/free-the-anarchists/emailpage/ je formulár, ktorý uľahčuje rozposlanie protestných e-mailov úradom v Srbsku. Ak neovládaš angličtinu, tu je preklad postupu.

PREHLÁSENIE ASI-MAP Z 5. SEPTEMBRA 2009

Dňa 4. septembra 2009 okresný súd v Belehrade rozhodol, že zatknutí členovia ASI budú držaní vo väzbe 30 dní. Naši kamaráti sú obvinení z medzinárodného terorizmu.

Odborový zväz Anarchosyndikalistická iniciatíva (ASI) sa o útoku na grécke veľvyslanectvo a o organizácii, ktorá za tento čin prevzala zodpovednosť, dozvedel z médií.

Využívame túto príležitosť, aby sme verejnosti znovu pripomenuli, že metódy individuálneho politického boja nie sú anarchosyndikalistickými metódami. Práve naopak – naše politické postoje prezentujeme verejne a našou prácou sa snažíme pritiahnuť ľudí k odborovému hnutiu a všetkým libertínskym a progresívnym organizáciám.

Štát, pokúšajúci sa brutálne potlačiť svojich ostrých kritikov, koná podľa primitívnej logiky a pomocou represívnych zložiek označuje za podozrivých tých, ktorí otvorene vyjadrili svoje libertínske presvedčenie. Celý prípad uzatvára ich uväznením a verejnosti predostiera falošný obraz o účinnosti represívnych zložiek.

Nehanebné konanie orgánov štátu môžeme vidieť už v prvých momentoch zatknutia našich kamarátov, protizákonnom prehľadávaní ich bytov, zastrašovaní ich rodín a prehnaných obvineniach z medzinárodného terorizmu.

Aj keď nepodporujeme konanie teraz už známej anarchistickej skupiny „Crni Ilija“ (Čierny Ilija), nemôžeme to, čo sa stalo, označiť za „medzinárodný terorizmus“, pretože terorizmus má už v definícii ohrozenie života civilistov, zatiaľ čo v tomto prípade nebol nikto ani zranený a škody na majetku boli len symbolické.

Je jasné, že táto štátom vytvorená fraška je len spôsob, ako zastrašiť každého, kto sa rozhodne poukázať na nespravodlivosť a beznádejný stav súčasnej spoločnosti.

V časoch všeobecného sociálneho otupenia jednotlivci siahajú k najneuveriteľnejším, niekedy dokonca sebazničujúcim akciám, aby sa predrali cez mediálnu blokádu a dostali svoj prípad do centra pozornosti – spomeňme si napríklad na pracujúcich, ktorí si odrezali a zjedli vlastné prsty, alebo na nešťastného zúfalca, ktorý hrozil, že v srbskom prezidentskom úrade aktivuje ručný granát – títo ľudia chceli poukázať na svoje problémy v širšom sociálnom priestore.

Nedovoľme, aby nás presvedčili, že symbolický akt solidarity, aj keď vyjadrený nevhodným spôsobom, či iné vyjadrenie nesúhlasu ľudí, ktorým nezostali žiadne práva, by sa mali považovať za antisociálne a teroristické činy.

Vyjadrujeme solidaritu zatknutým kamarátom a ich rodinám a chceme počuť pravdu o tomto prípade!

SLOBODU ANARCHOSYNDIKALISTOM!

Solidárna akcia so zadržanými srbskými anarchosyndikalistami a ukrajinskými komunitnými aktivistami

September 15th, 2009 by admin

Dňa 14. septembra 2009 členovia Priamej akcie – Bratislava a sympatizanti (zhruba 10 ľudí) navštívili Veľvyslanectvo Srbskej republiky a Veľvyslanectvo Ukrajiny v Bratislave. Naším cieľom bolo vyjadriť protest proti absurdným obvineniam v oboch prípadoch: v prípade srbských anarchosyndikalistov a tiež v prípade ukrajinských komunitných a odborových aktivistov.

Protest na srbskom veľvyslanectve

Na našej predchádzajúcej akcii na srbskom veľvyslanectve, ktorá sa uskutočnila 7. septembra, sme sa stretli s policajným obťažovaním (pozri tento článok). Tentoraz sme boli o niečo úspešnejší a podarilo sa nám dostať sa do priestorov konzulátu (lebo v tej chvíli boli otvorené dvere). Odovzdali sme protestné listy a vysvetlili príčinu protestu zamestnancovi konzulátu. Nepodarilo sa nám však stretnúť sa s veľvyslancom, ktorý podľa všetkého znovu nebol v kancelárii. Zamestnanec nám tvrdil, že nemôže zaručiť, že konzulát o našom proteste bude informovať úrady v Srbsku, keďže to nie je (ich) „štandardný postup“. Zaujímavé.

Protest na ukrajinskom veľvyslanectve

Pokračovali sme k ukrajinskému veľvyslanectvu, ktoré sa nachádza neďaleko. Tam sme vyjadrili solidaritu s kamarátmi z Kyjeva, ktorí sú za rozobratie plota okolo nelegálneho staveniska obvinení z výtržníctva a pokusu „stavať sa proti spoločnosti a prejavovať pohŕdanie duchovnými hodnotami občanov“ a hrozí im až 5 rokov väzenia. Nepodarilo sa nám stretnúť sa s veľvyslankyňou, no odovzdali sme protestné listy zamestnancovi veľvyslanectva, ktorého sme požiadali, aby o proteste informoval Ministerstvo zahraničných vecí Ukrajiny.

Priama akcia – Bratislava
slovenská sekcia Medzinárodnej asociácie pracujúcich (MAP)

http://asi.zsp.net.pl/solidarna-akcia-so-zadrzanymi-srbskymi-anarchosyndikalistami-a-ukrajinskymi-komunitnymi-aktivistami/

Protestná akcia ASI

September 12th, 2009 by admin

Dňa 5. septembra odznel na protestnej akcii organizovanej skupinou Anarho-sidnikalistička inicijativa (ASI – MAP Srbsko) nasledujúci prejav. Do článku sme pridali aj fotky poškodenej budovy gréckeho veľvyslanectva. Skúsme sa zamyslieť, koľko aktov medzinárodného terorizmu sa každý piatok a sobotu odohrá na našich uliciach v neskorších večerných hodinách…

Dňa 4. septembra 2009 nariadil Okresný súd v Belehrade 30-dňovú väzbu šiestim ľudďom, ktorí boli zatknutí 3. septembra. Sú obvinení z toho, že dňa 25. augusta okolo tretej hodiny ráno údajne nasprejovali na stenu gréckeho veľvyslanectva v Belehrade graffiti a následne na ňu hodili dve zápalné fľaše.

Nezvyčajné na konaní polície a prokuratúry v tomto prípade je, že zatknutí sú obvinení zo zločinu medzinárodného terorizmu. V Trestnom zákone Srbskej republiky spadá tento zločin do rovnakej skupiny ako napríklad genocída, zločiny proti ľudskosti, vojnové zločiny proti civilnému obyvateľstvu, organizovanie a nabádanie ku genocíde a vojnovým zločinom, začatie útočnej vojny a podobne.

Pripomeňme si, že jediná osoba, ktorá bola odsúdená za účasť na minuloročnom podpaľačskom útoku na americké veľvyslanectvo v Belehrade z 21. februára, bola obvinená len z vážneho ohrozenia verejnej bezpečnosti, a to napriek tomu, že veľvyslanectvo bolo vážne poškodené a jedna z obvinených osôb počas požiaru zomrela.

Vo chvíli, kedy sú práva a slobody v Srbsku vážne obmedzované zmenami v Trestnom zákone a Zákone o verejnom informovaní, je rozhodnutie obviniť šesť zatknutých z medzinárodného terorizmu prejavom zámeru istých štruktúr štátu zastrašiť všetkých politických kritikov ich konania vystupňovaním represie či zneužívaním a dezinterpretáciou vlastných zákonov. Týmto vyjadrujeme našu solidaritu so zatknutými, žiadame zrušenie absurdných obvinení a ich okamžité prepustenie.

Anarchosyndikalistická iniciatíva, srbská sekcia Medzinárodnej asociácie pracujúcich

http://asi.zsp.net.pl/protestna-akcii-asi/

Stanovisko k zatknutiu srbských anarchosyndikalistov

http://asi.zsp.net.pl/stanovisko-k-zatknutiu-srbskych-anarchosyndikalistov/

September 10th, 2009 by admin

10. september 2009

Dňa 6. septembra odznel na protestnej akcii organizovanej skupinou Anarho-sidnikalistička inicijativa (ASI – MAP Srbsko) nasledujúci prejav. Do článku sme pridali aj fotky poškodenej budovy gréckeho veľvyslanectva. Skúsme sa zamyslieť, koľko aktov medzinárodného terorizmu sa každý piatok a sobotu odohrá na našich uliciach v neskorších večerných hodinách…

Prejav

Dňa 4. septembra 2009 nariadil Okresný súd v Belehrade 30-dňovú väzbu šiestim ľudďom, ktorí boli zatknutí 3. septembra. Sú obvinení z toho, že dňa 25. augusta okolo tretej hodiny ráno údajne nasprejovali na stenu gréckeho veľvyslanectva v Belehrade graffiti a následne na ňu hodili dve zápalné fľaše.

Nezvyčajné na konaní polície a prokuratúry v tomto prípade je, že zatknutí sú obvinení zo zločinu medzinárodného terorizmu. V Trestnom zákone Srbskej republiky spadá tento zločin do rovnakej skupiny ako napríklad genocída, zločiny proti ľudskosti, vojnové zločiny proti civilnému obyvateľstvu, organizovanie a nabádanie ku genocíde a vojnovým zločinom, začatie útočnej vojny a podobne.

Pripomeňme si, že jediná osoba, ktorá bola odsúdená za účasť na minuloročnom podpaľačskom útoku na americké veľvyslanectvo v Belehrade z 21. februára, bola obvinená len z vážneho ohrozenia verejnej bezpečnosti, a to napriek tomu, že veľvyslanectvo bolo vážne poškodené a jedna z obvinených osôb počas požiaru zomrela.

Vo chvíli, kedy sú práva a slobody v Srbsku vážne obmedzované zmenami v Trestnom zákone a Zákone o verejnom informovaní, je rozhodnutie obviniť šesť zatknutých z medzinárodného terorizmu prejavom zámeru istých štruktúr štátu zastrašiť všetkých politických kritikov ich konania vystupňovaním represie či zneužívaním a dezinterpretáciou vlastných zákonov. Týmto vyjadrujeme našu solidaritu so zatknutými, žiadame zrušenie absurdných obvinení a ich okamžité prepustenie.

Anarchosyndikalistická iniciatíva,
srbská sekcia Medzinárodnej asociácie pracujúcich

http://www.priamaakcia.sk/Stanovisko-k-zatknutiu-srbskych-anarchosyndikalistov–fotky-greckej-ambasady.html

Slovenčina: Prehlásenie ASI

Prehlásenie ASI

Dňa 4. septembra 2009 okresný súd v Belehrade rozhodol, že zatknutí členovia ASI budú držaní vo väzbe 30 dní. Naši kamaráti sú obvinení z medzinárodného terorizmu.

Odborový zväz Anarchosyndikalistická iniciatíva (ASI) sa o útoku na grécke veľvyslanectvo a o organizácii, ktorá za tento čin prevzala zodpovednosť, dozvedel z médií.

Využívame túto príležitosť, aby sme verejnosti znovu pripomenuli, že metódy individuálneho politického boja nie sú anarchosyndikalistickými metódami. Práve naopak – naše politické postoje prezentujeme verejne a našou prácou sa snažíme pritiahnuť ľudí k odborovému hnutiu a všetkým libertínskym a progresívnym organizáciám.

Štát, pokúšajúci sa brutálne potlačiť svojich ostrých kritikov, koná podľa primitívnej logiky a pomocou represívnych zložiek označuje za podozrivých tých, ktorí otvorene vyjadrili svoje libertínske presvedčenie. Celý prípad uzatvára ich uväznením a verejnosti predostiera falošný obraz o účinnosti represívnych zložiek.

Nehanebné konanie orgánov štátu môžeme vidieť už v prvých momentoch zatknutia našich kamarátov, protizákonnom prehľadávaní ich bytov, zastrašovaní ich rodín a prehnaných obvineniach z medzinárodného terorizmu.

Aj keď nepodporujeme konanie teraz už známej anarchistickej skupiny „Crni Ilija“ (Čierny Ilija), nemôžeme to, čo sa stalo, označiť za „medzinárodný terorizmus“, pretože terorizmus má už v definícii ohrozenie života civilistov, zatiaľ čo v tomto prípade nebol nikto ani zranený a škody na majetku boli len symbolické.

Je jasné, že táto štátom vytvorená fraška je len spôsob, ako zastrašiť každého, kto sa rozhodne poukázať na nespravodlivosť a beznádejný stav súčasnej spoločnosti.

V časoch všeobecného sociálneho otupenia jednotlivci siahajú k najneuveriteľnejším, niekedy dokonca sebazničujúcim akciám, aby sa predrali cez mediálnu blokádu a dostali svoj prípad do centra pozornosti – spomeňme si napríklad na pracujúcich, ktorí si odrezali a zjedli vlastné prsty, alebo na nešťastného zúfalca, ktorý hrozil, že v srbskom prezidentskom úrade aktivuje ručný granát – títo ľudia chceli poukázať na svoje problémy v širšom sociálnom priestore.

Nedovoľme, aby nás presvedčili, že symbolický akt solidarity, aj keď vyjadrený nevhodným spôsobom, či iné vyjadrenie nesúhlasu ľudí, ktorým nezostali žiadne práva, by sa mali považovať za antisociálne a teroristické činy.

Vyjadrujeme solidaritu zatknutým kamarátom a ich rodinám a chceme počuť pravdu o tomto prípade!

SLOBODU ANARCHOSYNDIKALISTOM!
Anarhosindikalistička inicijativa
5. 9. 2009

http://www.inicijativa.org

http://www.anarkismo.net/article/14354