Solidaritu se zatčenými srbskými anarchisty

September 12th, 2009 by admin

http://asi.zsp.net.pl/solidaritu-se-zatcenymi-srbskymi-anarchisty/

623_asi_03

Ve čtvrtek 3. září 2009 zatkla srbská policie čtyři anarchisty, členy srbské Anarchosyndikalistické iniciativy – ASI (členské sekce anarchosyndikalistické Mezinárodní asociace pracujících – MAP). Ratibor Trivunac, Tadej Kurepa, Ivan Vulović, Sanja Đokić, plus Ivan Savić a Nikola Mitrović – pro ty požaduje státní zástupkyně obžalobu z mezinárodního terorismu. Jde o zřejmou snahu kriminalizovat a potlačit radikální sociální hnutí v době, kdy v Srbsku dochází k sociálním konfliktům a stávkám. Anarchisté ze Srbska a mnoha dalších zemí ihned reagovali a organizují akce na podporu zadržených.

Nemá cenu opakovat jinými slovy, co již bylo napsáno. Proto pro přiblížení samotného zatýkání a jeho pozadí použijeme text, který vyšel na stránkách Priamej akcie.

Zatýkanie a aktuálny sociálno-politický kontext

Zatýkanie prichádza v čase, kedy sa hlasuje o novom zákone o médiách, proti ktorému sa postavili združenia novinárov, parlamentná opozícia a organizácie EÚ. Pracujúci a poľnohospodári sa autonómne organizujú a prepájajú svoje boje v rámci solidárnych sietí (zhruba 30 000 pracujúcich v Srbsku štrajkuje, pričom niektorí sú bojovnejší a dochádza ku konfrontáciám so súdnou byrokraciou, majiteľmi tovární a ich bezpečnostnými službami a políciou). V bojoch pracujúcich sú zapojené aj antiautoritárske skupiny, a médiá sa ich snažia zobraziť ako potenciálne nebezpečenstvo.

Tento prípad má podľa všetkého poslúžiť na zastrašenie ostatných odborárskych a sociálnych aktivistov v krajine. Jedným z ďalších dôsledkov môže byť aj zavedenie zákonov zvyšujúcich sociálnu kontrolu a represiu. Len nedávno prijal parlament zákon proti neofašistickým zhromaždeniam. V skutočnosti sa však dá použiť na kohokoľvek, kto údajne ohrozuje verejný poriadok.

Vo štvrtok ráno sa polícia pokúsila vykonať dve domové prehliadky v Belehrade. V byte Tadeja Kurepu neuspela, keďže nemala platné povolenie na prehliadku. Policajti preto „požiadali“ Tadeja, aby išiel na policajnú stanicu podať svedeckú výpoveď. Namiesto toho ho však na stanici vzali do väzby. Prehliadku sa im nepodarilo uskutočniť ani v dome Ratibora Trivunaca, pretože nebol doma. Telefonicky ho požiadali, aby prišiel na vypočúvanie na policajnú stanicu. Aj jeho potom na mieste vzali do väzby. Ešte zaujímavejší postup bol v prípade Ivana Vulovića. Ivan nebol doma, a tak policajti bez váhania vzali so sebou jeho otca a Ivanovi oznámili, že otca pustia, až keď bude on ochotný ísť do väzby. Ivan má pritom epilepsiu a na policajnej stanici prekonal vo štvrtok v noci vážny epileptický záchvat. Potvrdené je aj zatknutie Sanje Djokić. Všetci štyria sú členmi ASI. Ďalší dvaja obvinení sú Nikola Mitrović (vo väzbe) a Ivan Savić (na úteku).

Polícia tvrdí, že dôvodom zatknutia je hodenie dvoch zápalných fliaš a nastriekania písmena A v krúžku na grécke veľvyslanectvo v Belehrade dňa 25. augusta 2009. Počas akcie bola mierne poškodená omietka budovy a rozbité okno (pozri FOTO) a nedošlo k žiadnym zraneniam. Išlo o akt solidarity s Thodorosom Iliopoulosom, zadržanom po nepokojoch v Grécku v decembri 2008, ktorý v auguste držal vyše štyridsaťdňovú hladovku a žiadal prepustenie z väzenia (po vlne protestov po celom svete bol neskôr skutočne prepustený). K útoku sa prihlásila skupina „Crni Ilija“. Už deň po útoku začali srbské médiá špekulovať, kto sú členovia tejto skupiny. S útokom začali spájať ASI a najmä jej člena Ratibora Trivunaca, ktorý je v súčasnosti medzinárodným sekretárom MAP.

Dňa 4. septembra, ešte pred uplynutím 48-hodinovej zadržiavacej lehoty súd rozhodol, že zatknutí zostanú vo vyšetrovacej väzbe ďalších 30 dní, aby „nemohli ovplyvňovať svedkov a vyšetrovanie“. Pôvodne boli všetci zadržaní a obvinení zo „spôsobenia verejného ohrozenia“. Potom ich prokurátor obvinil z „aktu medzinárodného terorizmu“, za čo im hrozí väzenie na 3 až 15 rokov.

Akce solidarity

Anarchistické hnutí v Srbsku a mnoha dalších zemí hned reagovalo a zahájilo akce na podporu svých zatčených kamarádů. Přidali se také anarchisté a anarchistky v Čechách a na Slovensku. V pondělí 7. září dopoledne proběhlo protestní setkání před ambasádou Srbské republiky v Bratislavě. Desítka přítomných předala na velvyslanectví své protestní dopisy. O závěr solidární akce se postarala policie svým nesmyslným a zbytečným obtěžováním. (Více v reportu Policajné obťažovanie počas solidárnej akcie so zatknutými srbskými anarchosyndikalistami v Bratislave) Ve středu 9. září se konala kolem třetí odpoledne podobná akce před srbskou ambasádou v Praze. Další protesty proběhly či v následujících dnech proběhnou v Londýně, Vídni, Varšavě, Záhřebu či v australském Melbourne.

Na internetu můžete navštívit stránky věnované zatčeným anarchistům a akcím na jejich podporu. Jsou zde také texty v češtině a slovenštině. Adresa je: http://asi.zsp.net.pl/category/cestina/.

K solidaritě se zatčenými srbskými anarchisty a protestům proti jejich nesmyslnému obvinění z terorismu se může přidat každý, například zasláním protestního dopisu. Kopii dopisu zašlete také na kontakt Priamej akcie: priamaakcia(zavináč)priamaakcia(bodka)sk.

Vzor protestního dopisu Velvyslanectví Srbské republiky v Praze

Velvyslanectví Srbska a Černé hory
Mostecká 277/15
118 00 Praha-Malá Strana
Fax: +420 257 533 948
E-mail: yuambacz@mbox.vol.cz

Vážený pane velvyslanče,
tímto protestním dopisem se připojuji k mezinárodnímu protestu proti konání orgánů Srbské republiky v Bělehradě a žádám, aby jste s ním obeznámili Ministerstvo zahraničních věcí Srbské republiky.
Žádám okamžité stáhnutí vykonstruovaných obvinění a propuštění zatčených aktivistů Tadeja Kurepa, Ivana Vulovića, Sanje Dojkić, Ratibora Trivunaca a Nikoly Mitrovića, kteří byli zadrženi dne 4. září 2009 za to, že údajně poškodili budovu řecké ambasády v Bělehradě.

I přesto, že se k činu přiznala organizace, do které zatčení nepatří, čelí obvinění až z „mezinárodního terorismu“.
Je jasné, že jde o vykonstruované obvinění. Tento případ byl zpolitizovaný a má posloužit jako odstrašující příklad pro srbské aktivisty, kteří se věnují odborářské činnosti.

Dokud zatčení nebudou propuštěni na svobodu a zbaveni všech obvinění, budu o tomto případě informovat lidi v Čechách a v dalších krajinách, potažmo je podporovat ve vyjadřování protestu a v sledování činnosti orgánů Srbské republiky.

Tímto vyjadřuji solidaritu zatčeným a jejich rodinným příslušníkům.

JMÉNO, MĚSTO, ZEMĚ, popřípadě ORGANIZACE
DATUM

http://www.csaf.cz/index.php?clanok=941

banner

untitled1

Συγκέντρωση αλληλεγγύης στην εξέγερση του Δεκέμβρη στο Βελιγράδι (Ημέρα παγκόσμιας δράσης ενάντια στην κρατική τρομοκρατία, 20/12/2008): http://inicijativa.org/grcka/node/55

Solidarity action in Belgrade (20th December 2008, Global day of action against state terrorism): http://inicijativa.org/grcka/node/55

Μια επίθεση σε αναρχοσυνδικαλιστές είναι μια επίθεση σε κάθε αγωνιζόμενο εργάτη!

Μια επίθεση σε αναρχοσυνδικαλιστές είναι μια επίθεση σε κάθε αγωνιζόμενο εργάτη!

Λευτερώστε τους συντρόφους μας από ASI-MUR τώρα!

Η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας!

FAS

besoli-greek

Όσες κι αν χτίζουν φυλακές, κι αν ο κλοιός στενεύει, ο νους μας είναι αληταριό και όλο θα δραπετεύει!

web banner by a reader, γραφικό από αναγνώστη. send yours too! στείλε και τα δικά σου! asisolidarity@riseup.net

Όσες κι αν χτίζουν φυλακές, κι αν ο κλοιός στενεύει, ο νους μας είναι αληταριό και όλο θα δραπετεύει! No matter how many prisons they build, how much slavery there is, our spirit is wild and will always break free!

red-black2

Web banners: End the repression. Τέλος στη καταστολή.

Send any news you have to asisolidarity@riseup.net

telosstikatastoli

endtherepression

stoprepresiji2_1

Also have a look at the ZSP blog on the ASI arrestees, δείτε επίσης και το blog της ZSP σχετικά με τους σηλληφθέντες της ASI: http://asi.zsp.net.pl/

From the ZSP blog you can send a letter to the government of Serbia. Από το blog της ZSP μπορείτε να στείλετε γράμμα στη Κυβέρνηση της Σερβίας.

Λευτεριά στους αναρχο-συνδικαλιστές! Γραφικά για αλληλεγγύη από blogs. Freedom to the Anarcho-Syndicalists! Web banners for solidarity in blogs etc.

Εάν μπορείτε να βοηθήσετε με καλύτερα γραφικά στείλτε μαιλ asisolidarity@riseup.net ή μιλήστε στο indymedia irc κανάλι #asisolidarity (άμα δεν απαντώ αμέσως πείτε το nickname μου asisolidarity για να μου βγάλει μύνημα ο υπολογιστής μου, κι αν συνεχίζω να μην απαντώ τότε απλά θα απαντήσω σε λίγη ώρα απλά περιμένετε) σημείωση: αν θέλετε να μιλήσετε μόνο με μένα απλά κάντε /query asisolidarity

if you can help to design better graphics send mail to asisolidarity@riseup.net or talk to me over IRC chat on Indymedia IRC channel #asisolidarity (if I don’t answer immediatelly, say my nickname asisolidarity so that my PC shows me a message, and if I continue not answering then I will answer in a while just wait). note: if you want to chat only with me then type /query asisolidarity

lefteria

lefteria2

lefteria3

lefteria4