Posts Tagged ‘portuguese’

ASOCIACIÓN SINDICAL DE TRABAJADORES EN LIBRERIAS, PAPELERIAS Y EDITORIALES DE la DIPUTACIÓN DE ATTICA (ATENAS – GRECIA)

Thursday, September 24th, 2009

ASOCIACIÓN SINDICAL DE TRABAJADORES

EN LIBRERIAS, PAPELERIAS Y EDITORIALES DE  la DIPUTACIÓN DE ATTICA (ATENAS –
GRECIA)

O dia 3/9 a polícia sérvia prendeu -invadindo em suas casas- jovens membros da Iniciativa anarco-sindicalista (ASI), acusando-los de lançar dois coquetéis molotov
contra a embaixada grega em Belgrado (25/8). Eles foram torturados e por ordem do Ministério Público estão
em prisão preventiva por 30 dias sob a acusação de … ‘Terrorismo
Internacional’! Isso significa que, se condenados, as penas variam de 3 a 15 anos de prisão.

Os detidos negaram qualquer conexão com o incidente. Além disso, um grupo
anarquista desconhecido ( ‘Black Sun’) emitiu um comunicado na Internet, assumindo a responsabilidade pela ação na
Embaixada da Grécia, definida como uma acção de apoio da Theodore Iliopoulos,
quando ele estava em greve de fome na prisão de Korydallos.

A nossa União está a apoiar os sindicalistas presos, manifestamos a nossa
solidariedade para eles e exigimos para o fim imediato da conspiração contra eles.

Chamamos todos os sindicatos da Grécia para apoiá-los, tomando iniciativas
para ações de solidariedade.. Apelamos a todos os parceiros a participar em
todos os eventos a serem organizados.

Atitude de fraternidade com o povo sérvio não é o apoio
para os grupos nacionalistas e os bandidos guerreiros da Sérvia.
Fraternidade com o povo sérvio é quando apoiamos todos aqueles que lutam
contra a pobreza, o desemprego, o fechamento de fábricas, as privatizações, a corrupção,
tudos os que estão se esforçando para recolher os seus salários
em fábricas que estão em ruínas. Fraternidade com o povo sérvio é apoiar todos
os militantes que sofrem a repressão do Estado Sérvio.

sylyp_vivliou@yahoo.gr

SOLIDARIEDADE INTERNACIONAL

Sunday, September 20th, 2009

http://asi.zsp.net.pl/solidariedade-internacional/

September 16th, 2009 by admin

No dia 3 de Setembro, foram detidos vários membros da ASI (Iniciativa Anarco-sindicalista) – a secção Sérvia da Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT) – acusados de envolvimento no ataque com cocktails molotov à Embaixada Grega em Belgrado, a 25 de Agosto, em solidariedade com o anarquista Theodoros Iliopoulos, que foi detido nas revoltas de Dezembro na Grécia e esteve em greve de fome durante 49 dias. Até ao momento, está confirmada a prisão de Ratibor Trivunac, Tadej Kurep, Ivan Vulović, Sanja Dojkić e Nikola Mitrovic mas há ainda a possibilidade de detenção de um sexto companheiro, Ivan Savić.

O ataque à embaixada que causou danos insignificantes (uma racha numa janela e uma pequena marca de queimadura na fachada, sendo também pintado um graffiti) foi assumido pelo grupo anarquista ‘Crni Ilija’ e pelo menos um dos detidos – Ratibor Trivunac – negou publicamente o seu envolvimento, quando surgiram nos media as primeiras notícias incriminatórias. Contudo, a justiça sérvia classificou a acção como “terrorismo internacional” (o que pode dar pena de prisão de 3 a 15 anos!) e apressou-se a deter estes membros da ASI, que deverão ser mantidos na prisão durante um mês, enquanto se “organiza” o processo judicial.

A detenção dos companheiros da ASI faz parte de uma série de outros ataques repressivos aos membros desta organização (e inclusive aos seus familiares), que têm sido alvo de constantes ameaças da polícia, perseguições e prisões, como, por exemplo, a detenção de Ratibor Trivunac em Maio deste ano, durante a participação num protesto contra a visita de Josep Biden, vice-presidente dos Estados Unidos. É óbvio que esta farsa judicial é mais uma tentativa do Estado Sérvio de silenciar qualquer voz de protesto, tentando aniquilar a todo o custo os movimentos sociais que incomodam cada vez mais os detentores do poder. Sejamos solidários com os companheiros detidos, demonstrando vivamente que nenhuma forma de repressão irá parar a nossa luta!

LIBERDADE IMEDIATA PARA @S COMPANHEIR@S DETID@S NA SÉRVIA!

Português Πορτογαλικά Portuguese: DETENÇÃO DE ANARCO-SINDICALISTAS NA SÉRVIA ACUSADOS DE TERRORISMO INTERNACIONAL

Thursday, September 10th, 2009

No dia 3 de Setembro, foram detidos vários membros da ASI (Iniciativa Anarco-sindicalista) – a secção Sérvia da Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT) – acusados de envolvimento no ataque com cocktails molotov à Embaixada Grega em Belgrado, a 25 de Agosto, em solidariedade com o anarquista Theodoros Iliopoulos, que foi detido nas revoltas de Dezembro na Grécia e esteve em greve de fome durante 49 dias. Até ao momento, está confirmada a prisão de Ratibor Trivunac, Tadej Kurep, Ivan Vulović, Sanja Dojkić e Nikola Mitrovic mas há ainda a possibilidade de detenção de um sexto companheiro, Ivan Savić.

O ataque à embaixada que causou danos insignificantes (uma racha numa janela e uma pequena marca de queimadura na fachada, sendo também pintado um graffiti) foi assumido pelo grupo anarquista ‘Crni Ilija’ e pelo menos um dos detidos – Ratibor Trivunac – negou publicamente o seu envolvimento, quando surgiram nos media as primeiras notícias incriminatórias. Contudo, a justiça sérvia classificou a acção como “terrorismo internacional” (o que pode dar pena de prisão de 3 a 15 anos!) e apressou-se a deter estes membros da ASI, que deverão ser mantidos na prisão durante um mês, enquanto se “organiza” o processo judicial.

A detenção dos companheiros da ASI faz parte de uma série de outros ataques repressivos aos membros desta organização (e inclusive aos seus familiares), que têm sido alvo de constantes ameaças da polícia, perseguições e prisões, como, por exemplo, a detenção de Ratibor Trivunac em Maio deste ano, durante a participação num protesto contra a visita de Josep Biden, vice-presidente dos Estados Unidos. É óbvio que esta farsa judicial é mais uma tentativa do Estado Sérvio de silenciar qualquer voz de protesto, tentando aniquilar a todo o custo os movimentos sociais que incomodam cada vez mais os detentores do poder. Sejamos solidários com os companheiros detidos, demonstrando vivamente que nenhuma forma de repressão irá parar a nossa luta!

LIBERDADE IMEDIATA PARA @S COMPANHEIR@S DETID@S NA SÉRVIA!

http://asi.zsp.net.pl/detencao-de-anarco-sindicalistas-na-servia-acusados-de-terrorismo-internacional/