September 21, 2009 – Page 2

Freiheit für die AnarchosyndikalistInnen!

http://asi.zsp.net.pl/freiheit-fur-die-anarchosyndikalistinnen/

September 17th, 2009 by admin

Am 4.9.2009 wurde die Gruppe von 6 AnarchistInnen, die am 3. September
2009 verhaftet worden war, zu bis zu dreißig Tagen Haft verurteilt, damit folgte das Gericht der Entscheidung des Untersuchungsrichters. Das Urteil führt aus, dass die Verdächtigen “am 25. August 2009 gegen 3 Uhr früh erst ein Graffiti an die Fassade malten und dann zwei Molotow-Cocktails auf die griechische Botschaft in der Francuska-Straße in Belgrad warfen.”

Der Staat möchte mit seinen schärsten KritikerInnen brutal umgehen und reagiert deshalb mit Repression, eine völlig banale Logik. Diejenigen, die ihren libertären Überzeugungen Ausdruck verleihen, werden als die einzigen Verdächtigen behandelt. Der Fall endet mit ihrer Inhaftierung und vermittelt der Öffentlichkeit ein falsches Bild über den Zweck des Staates.

Wegen der ungewöhnlichen Herangehensweise von Polizei und Staatsanwaltschaft an diesen Fall werden die Inhaftierten verdächtigt, das Verbrechen des internationalen Terrorismus begangen zu haben. Dieses Verbrechen wird im Strafrecht der Republik Serbien im selben Kapitel angeführt wie Völkermord und Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Zivilbevölkerung, Organisierung und Aufruf zu Völkermord und Kriegsverbrechen, Entfesselung eines Angriffskrieges etc. Wegen der Schwere dieser Verbrechen belaufen sich die Kosten für die anwaltliche Vertretung in diesem Prozeß bisher auf über 10.000 Euro.

Deshalb wurde ein Konto eröffnet, um den verhafteten AnarchistInnen zu helfen, die Kontonummer steht weiter unten. Darüber hinaus gibt es eine Telefonnummer und e-mail, bei denen zusätzliche Informationen über den Zustand der Verhafteten ebenso erhältlich sind wie über den Stand der gesammelten Gelder.

Wir hoffen, dass freiheitsliebende Menschen und Organisationen sich an dieser humanitären Spendenaktion beteiligen werden und den verhafteten AnarchistInnen helfen, ihre Unschuld zu beweisen.

Freiheit für die AnarchosyndikalistInnen!

Wie kann gespendet werden?

RZBSRSBG

RAIFFEISEN BANKA AD

BEOGRAD, RS

Konto:

RS35265050000016043150

MILAN (MILUTIN) STOJANOVIĆ

Solidarität mit den serbischen Genoss/innen

http://asi.zsp.net.pl/solidaritat-mit-den-serbischen-genossinnen/

September 16th, 2009 by admin

Am 16. September verteilten Genossen der VAB Altona vor dem serbischen Generalkonsulat in Hamburg ihre Protestflugblätter und forderten vom Konsulat eine schriftliche Stellungnahme zu den Verhaftungen in Belgrad.
Wir bleiben weiter dran! Wir kommen wieder!

Politische Festnahmen in Belgrad gegen die ASI -Anarhosindikalistička inicijativa
Freiheit für die serbischen Anarchosyndikalist/innen!

Kundgebung für die 5 in U-Haft sitzenden Anarchosyndikalistern der ASI Serbien

http://asi.zsp.net.pl/kundgebung-fur-die-5-in-u-haft-sitzenden-anarchosyndikalistern-der-asi-serbien/

September 16th, 2009 by admin

Freitag Abend wurden über fünf von ihnen eine 30-tägige Untersuchungshaft verhängt. Nach einer weiteren Person wird gefahndet oder sie ist ebenfalls bereits verhaftet – die serbischen Behörden machen hierbei selbst widersprüchliche Angaben. Grund für all diese Festnahmen dürften folgende Sachbeschädigungen an der griechischen Botschaft in Belgrad sein: Ein an die Wand gesprühtes A im Kreis, eine gesprungene Scheibe und ein kleiner Brandfleck an der Fassade. Verursacht wurde das Ganze unter Anderem durch einen Molotowcocktail der am 25. August 2009 geworfen wurde. Zu dieser als „Anschlag” bezeichneten Aktion hat sich eine unbekannte Gruppe namens „Crni Ilija” bekannt.Schon kurze Zeit nach dieser Sachbeschädigung begannen die serbischen bürgerlichen Medien mit einer Kampagne gegen die GewerkschafterInnen der ASI, die sich immer zu ihrer herrschaftsfreien Überzeugung bekannt hatten. Die ASI ist die einzige offen agierende anarchistische Gruppierung in Serbien und steht für eine selbstorganisierte, basisdemokratische und kämpferische Gewerkschaft. Bereits am 26. August wurden in einigen Zeitungen Fotos von Gewerkschaftsmitgliedern mit einer entsprechenden Schuldzuweisung veröffentlicht – die ASI selbst hat sich stets von den Anschlägen distanziert.

Darüber hinaus sind die Umstände der Festnahmen äußerst bedenklich: Am 3. September 2009 ver-suchte die Polizei in Belgrad zwei Hausdurchsuchungen durchzuführen. Bei unserem Kollegen Tadej Kurepa wollten sie ohne gültigen Durchsuchungsbefehl in die Wohnung eindringen. Tadej verweigerte dies und wurde von der Polizei „gebeten” auf die Wache mitzukommen, um dies dort zu Protokoll zu geben. In der Wohnung unseres Kollegen Ratibor Trivunac konnte eine Hausdurchsuchung ebenfalls nicht durchgeführt werden, da Ratibor nicht zuhause war. Er wurde von der Polizei angerufen auf die Polizeistation zu kommen, um ein Protokoll zu machen. Nach einem Verhör wurden beide von der Polizei festgenommen.

Noch bedenklicher war die Vorgehensweise bei Ivan Vulovic. Nachdem Ivan nicht zu Hause war nahm die Polizei kurzerhand Ivans Vater fest und informierte Ivan telefonisch, dass sein Vater erst freigelassen wird, sobald Ivan sich festnehmen lässt… Dass Sanja Dojkić festgenommen ist war einige Zeit überhaupt nicht klar. Außerdem wurde noch Nikola Mitrovic verhaftet, der nicht Mitglied der ASI ist.

Wurde anfangs noch kolportiert, dass es eine Anzeige wegen Gefährdung der „öffentlichen Sicherheit” geben soll, so wird nun anscheinend versucht, einen Terrorismusfall zu konstruieren. Zusätzlich brisant ist, dass die ASI derzeit mit dem Genaralsekretariat der Internationalen ArbeiterInnenasoziation (IAA) – der weltweiten anarchosyndikalistischen Assoziation mit zehntausenden Mitgliedern – betraut ist. Die IAA hatte zum letzten Mal unter dem faschistischen Diktator Franco mit derartiger Repression gegen ihr Generalsekretariat zu kämpfen…

18. September 2009, 11:30 bis 14:00 Uhr

Serbische Botschaft

Taubert Str. 18

14193 Berlin Grunewald

http://www.neues-deutschland.de/termine/11867.html

Aktuelles zur ASI-Repression

http://asi.zsp.net.pl/aktuelles-zur-asi-repression/

September 14th, 2009 by admin

Wie die polnische ZSP berichtet, wurde der flüchtige Sechste in Serbien gefasst, was die Polizei aber bisher nicht bestätigte. Da sie bishr keine Beweise vorgelegt haben, müssten eigentlich alle aus der Untersuchungshaft freilassen werden. Es gibt bisher auch keine anderen konkreten Tatvorwürfe gegen die fünf ASI-Mitglieder, ausser dem angeblichen Molotov-Wurf, wobei sie jedoch bisher ohne Anklage festgehalten werden.

Ausserdem gibt es Aufrufe zu Soli-Kundgebungen unter anderem in Zagreb (Kroatien) und Athen (GR), sowie eine weitere mehrsprachige Soli-Webseite:
https://asisolidarity.squat.gr/

Aktuelle Infos auf der mehrsprachigen Soli-Webseite der polnischen ZSP:
http://asi.zsp.net.pl/
(von dort kann man auch Protestmails verschicken)

Weitere Infos + Diskussionen (englisch):
http://libcom.org/forums/news/three-iwa-members-
serbia-arrested-04092009

deutschsprachige Hintergrundberichte:
Serbien: Anarchosyndikalist/innen in Haft (ASI-IAA)
http://www.anarchosyndikalismus.org/international/
serbien/asi-repression2009/index.html

Internationale Solidaritätskampagne für ASI-IAA gestartet (AS)
http://anarchosyndikalismus.org/abc/
asi-soli2009/index.html

http://anarchosyndikalismus.blogsport.de

Intelektuelle verteidigen Anarchisten

September 13th, 2009 by admin

http://asi.zsp.net.pl/intelektuelle-verteidigen-anarchisten/

Hier ist jener Brief den die „Intelektuellen“ geschrieben haben, auf deutsch übersetzt.

Mit diesem Brief wollen wir unsere Besorgnis wegen der Ankündigung der staatlichen Verfolgunsorgane zeigen, die eine Anklage wegen internationalen Terrorismus gegen die sechs Verdächtigen für den neulichen Angriff an der griechischen Botschaft in Belgrad mit “moltov Cocktails“ erheben wollen.

Ohne den Wunsch diese Tat zu rechtfertigen, halten wir es für unsere Pflicht aufzuzeigen, dass aus politischen Hintergründen hier mit zweierlei Mass gemessen wird und das dies verheerende Auswirkungen auf die weitere Entwicklung unsere Gesellschaft haben könnte.

Es ist nicht so lange her,das es während des Protestes am 21. Februar 2008., nach der Proklamation der Unabhängigkeit des Kosovos, die Botschaft der Vereinigten Staaten Amerikas in Belgrad angezündet worden ist. Das Gebäude der Botschaft wurde durch einen Bradanschlag schwer beschädigt, während einer der Angreifer sein Leben verloren hat. Nur ein Teilnehmer des Angriffs wurde verhaftet und ist für die schwere Tat Gefährdung der allgemeine Sicherheit angeklagt worden.

Hingegen diesem Fall, charakterisieren die staatlichen Organe das Zerbrechen von einem Fenster an dem leeren Gebäude der griechischen Botschaft, das mit zwei angezündete Flaschen, die keinen Brand verursacht haben, als einen Akt des internationalen Terrorismus, welcher in dem Strafgesetz der Republik Serbien direkt neben der Durchführung von Genoziden, Kriegsverbrechen und Anführung eines aggresiven Kriegs steht.

Es gibt die Befürchtung, dass die paradox unterschiedliche Positionierung der Verfolgungsorgane in diesen zwei Fällen politisch bedingt ist und das dies das Bestreben der aktuellen Regierung ist, um seine Popularität bei den nationalistisch orientierten Teil der Wähler zu verstärken. Dies fördert auch schovinistische und rechtsextremistische Tendenzen in unserer Gesellschaft, wie diese die ohne größerer rechtliche Folgen anfang 2008 im oben beschriebenen Brandanschlag der Botschaften in Belgrad bei den Angreifern ausschlaggebend war. Gerade aus diesen Gründen wenden wir uns an die Öffentlich und die zuständigen staatlichen Organe, in der Hoffnung, dass wir dazu beitragen, dass Gesetze bei jeden Teilnehmer der Gesellschaft gleichermaßen durchgeführt und an der Seriösität der Tat bemessen werden.

Zaga Golubović
Želimir Žilnik
Todor Kuljić
Vladimir Ilić
Boris Dežulović
Sonja Drljević
Ljubomir Živkov
Vladimir Arsenijević

Solidaritätsdemonstration in Wien 11.9.

September 12th, 2009 by admin

http://asi.zsp.net.pl/solidaritatsdemonstration-in-wien-11-9/

Nach der Verhaftung von fünf Menschen in Belgrad, haben heute zum zweiten mal innerhalb einer Woche Menschen eine solidaritätsdemonstration abgehalten. Vom Schwedenplatz ging es trotz leichtem Nieseln quer durch die Wiener Innenstadt über den Karlsplatz zur Serbischen Botschaft.

http://asi.zsp.net.pl/solidaritatsdemonstration-in-wien-11-9/

Das verschreckte Botschaftspersonal mußte von der Wiener Sondereinheit WEGA, vor den 40 DemonstrantInnen beschützt werden, und traute sich nicht die Protestnote entgegenzunehmen. Daß große Tor im Otto-Wagner Bau am Rennweg 3 blieb heute abermals verschlossen, und die Leute lugten hinter den Vorhängen im zweiten Stock hervor.

Auch am Telefon hat niemand abgehoben, obwohl wir in der Botschaft angerufen haben während wir davor staden, … Scheint wir müßen Dragan die Protestnote faxen.

Am Weg zur Botschaft, der wie gesagt quer durch die Wiener City führte, wurden zweisprachige Flugzettel auf deutscher und englischer Sprache verteit. Wir hatten 800 Stück produziert und dennoch zuwenige davon mit, nach zwei Dritteln des Weges hatten wir keine Flyer mehr, …

http://asi.zsp.net.pl/solidaritatsdemonstration-in-wien-11-9/

Protest für die Freilassung der 5 inhaftierten AnarchistInnen

September 11th, 2009 by admin

Am 09.09.09 haben sich 15 – 20 AktivistInnen am Schwarzenbergplatz zusammengefunden, um die Freilassung der 5 inhaftierten AnarchistInnen in Serbien, denen internationaler Terrorismus vorgeworfen wird, zu fordern. Der Demozug zog mit vielen Transpis, worunter eines auch auf serbisch geschrieben war am Rennweg entlang zur Serbischen Botschaft, wo dieser für kurze Zeit auf der Straße verharrte und dann auf der gegenüberliegende Straßenseite von der Botschaft laut seinen Unmut Ausdruck verleihte.

Danach ging es direkt vor der Botschaft weiter, wo sich anscheinend niemand traute auch nur aus dem Fenster zu sehen. Die Demonstration, die zwar klein, aber dafür sehr laut war, dauerte ca. eine halbe Stunde und wurde dann ohne dem Erscheinen von Polizei wieder aufgelöst.

Die internationalen Proteste gehen weiter, bis die 5 Menschen aus der Haft entlassen sind….. wir kommen wieder keine Frage!!!!!!!!!!!!!!

http://asi.zsp.net.pl/protest-fur-die-freilassung-der-5-inhaftierten-anarchistinnen/

Serbische AnarchosyndikalistInnen verhaftet

http://asi.zsp.net.pl/serbische-anarchosyndikalistinnen-verhaftet/

September 9th, 2009 by admin

Am Morgen des 3.9.2009 verhaftete die serbische Polizei vier GenossInnen der „Anarhosindikalisticka inicijativa“ (ASI-IAA). Die uns bisher bekannten Umstände lassen einen umfassenden Kriminalisierungsversuch befürchten.

Am Donnerstag Morgen versuchte die Polizei in Belgrad zwei Hausdurchsuchungen durchzuführen. Bei unserem Genossen Tadej Kurepa wollten sie ohne gültigen Durchsuchungsbefehl in die Wohnung eindringen. Tadej verweigerte dies und wurde von der Polizei “gebeten” auf die Wache mitzukommen um dies dort zu Protokoll zu geben. Statt des angekündigten Protokolls wurde er auf der Polizeistation festgenommen. In der Wohnung unseres Genossen Ratibor Trivunac konnte eine Hausdurchsuchung ebenfalls nicht durchgeführt werden, da Ratibor nicht zuhause war. Er wurde von der Polizei angerufen auf die Polizeistation zu kommen um ein Protokoll zu machen. Dort wurde er dann ebenfalls festgenommen. Noch bedenklicher wurde die Vorgangsweise bei Ivan Vulovic. Ivan war nicht zuhause – dafür sein Vater. Darauf hin nahm die Polizei kurzerhand Ivans Vater fest und informierte Ivan telefonisch, daß sein Vater erst freigelassen wird, sobald Ivan sich in festnehmen lässt, …

Mittleweile ist auch bestätigt daß eine vierte Genossin – Sanje – festgenommen ist. ebenfalls gibt es eine fünfte festgenommene Person aus Belgrad, die jedoch niemand in der ASI kennt. Ivan ist Epileptiker und hatte Donnerstag Abends auf der Polizeistation noch einen heftigen Anfall.

Die Vorgeschichte dürfte mit einem Molotovkocktail auf die Griechischen Botschaft in Belgrad begonnen haben. Dieser soll am 25.8. von einer anonymen Gruppe “Crni Ilija” in Solidarität mit dem weiterhin in Haft sitzenden griechischn Anarchisten Thodoros Iliopoulos, geworfen worden sein. Thodoros sitz weiterhin seit der Revolte die im Anschluß an den Mord am 15-jährigen Alexis, wochenlang in Griechenland stattfand, in Haft.

Alle Vorwürfe und die Verhaftungen dürften mit diesem einen Molotovkocktail begründet werden. Denn bereits am nächsten Tag hatten die serbischen Medien die Schuldigen ausgemacht. Die einzige offen bekennend libertäre Organisation in Serbien – die Anarchosydikalistische Gewerkschaft ASI – wurde mit dem Molotovkocktail in Verbindung gesetzt. Bereits am 27. August informierte die ASI weltweit GenossInnen, daß die serbischen Medien eine richtiggehende Kampagne gegen die ASI und namentlich gegen Ratibor fahren.

Alle fünf Menschen befinden sich in Polizeigewahrsam und werden morgen Samstag, nach Ablauf der 48-Stundenfrist, einer UntersuchungsrichterIn vorgeführt, die über eine mögliche Untersuchungshaft entscheidet. Die Polizei verhaftete Alle wegen “Verursachung öffentlicher Gefahr” und scheint tatsächlich eine gleichlautende Anklage zu konstruieren.

Zusätzlich brisant ist, daß die ASI derzeit mit dem Sekretariat der IAA- der anarchosyndikalistischen “Internationalen ArbeiterInnen Assoziation” betraut ist und Ratibor Trivunac derzeit Generalsekräter der IAA ist.

Es bleibt abzuwarten, ob das serbische Gericht morgen die unglaublichen Methoden der Polizei decken wird und Untersuchungshaft über unsere vier GenossInnen und den Unbekannten ausspricht. Die ASI bemüht sich jedenfalls um Anwaltliche Unterstützung der Festgenommenen und auch das IAA-Sekretriat wird von den weiteren GenossInnen betreut und ist erreichbar.

Homepage der Gewerkschaft ASI: http://www.inicijativa.org

Internationale Arbeiter-Assoziation, IAA http://www.iwa-ait.org

Informationen der spanischen CNT: http://www.cnt.es/node/1370

Bürgerliche Medien:

Austria Presseagentur zum „Anschlag“

http://derstandard.at/1250691221426/Anarchisten-bekennen-sich-zu-Anschlag-auf-griechische-Botschaft

Ein Beispielartikel einer serbischen Zeitung:

http://www.pressonline.rs/page/stories/sr.html?view=story&id=77658&sectionId=37

Politische Festnahmen in Belgrad

http://asi.zsp.net.pl/politische-festnahmen-in-belgrad/

September 7th, 2009 by admin

Am Samstag, 4. September, wurden fünf AktivistInnen in Belgrad aufgrund von konstruierten Beschuldigungen verhaftet. Die fünf, Tadej Kurep, Ivan Vulović, Sanja Dojkić, Ratibor Trivunac und Nikola Mitrovic sind AktivistInnen und/oder Mitglieder der Anarcho-syndikalistischen Initiative, der serbischen Sektion der International Worker’s Association (IWA).
Die Festnahmen stehen angeblich in Verbindung mit einer Direkten Aktion, welche am 25. August bei der griechischen Botschaft stattfand. Es wurde geringfügiger Sachschaden verursacht: ein Sprung in einem Fenster, eine winzige Brandspur an der Fassade und ein eingekreistes A das an die Fassade gesprüht wurde in symbolischer Solidarität mit Thodoros Iliopoulos. Die Staatsanwaltschaft imaginiert dies jedoch als einen Akt des „Internationalen Terrorismus“ und will unsere GenossInnen dementsprechend anklagen. Wenn der Staat eine solche Anklage gestattet könnten den GenossInnen 3-15 Jahre Gefängnis drohen.
Im Augenblick gibt es fünf Verhaftete, welche unmittelbarer Repression ausgesetzt sind und nun mindestens ein Monat in Untersuchungshaft bleiben müssen. Einer der Beschuldigten, der Generalsekretär der IWA Ratibor Trivunac, wurde verhaftet obwohl er deutlich und öffentlich erklärt hat, von der Direkten Aktion nichts gewusst zu haben. Dies ist nicht das erste Mal dass Ratibor von Repression betroffen ist, einzig aus dem Grund weil er oder seine GenossInnen den Staat radikal kritisieren.
Wir rufen daher Menschen weltweit auf, jetzt aktiv zu werden!
Bitte organisiert so schnell wie möglich Demos bei Serbischen Botschaften, Konsulaten oder anderen diplomatischen Einrichtungen. Wir glauben dass dezentrale Aktionen über einen größeren Zeitraum hinweg vielleicht sinnvoller sind als ein großer Aktionstag, aber in jedem Fall sollte nicht zu lange gewartet werden! Versucht, bis zum 15.-16. September Aktionen zu starten.
Schickt Faxe, e-mails und Protestbriefe! Eine Liste an Adressen findet sich auf dieser Seite. Wenn ihr wollt könnt ihr auch einen Brief an die Regierung über diese Seite schicken. Schreibt eigene Texte oder verwendet unsere Vorlage. Unsere Seite kann eine Liste von Unterzeichneten erstellen, die wir dann an die GenossInnen in Serbien weiterleiten können damit sie wissen, welche Gruppen und Individuen Protestbriefe geschickt haben.
Bitte schickt uns Infos über eure Demos, Aktionen oder Artikel über den Fall.

FREE THE FIVE NOW!
ADDRESSES OF DIPLOMATIC MISSIONS OF THE REPUBLIC OF SERBIA:
http://www.mfa.gov.rs/Worldframe.htm

Statement der ASI (während der Proteste in Belgrad)

September 7th, 2009 by admin

Am 4. September 2009 ordnete das Bezirksgericht in Belgrad Untersuchungshaft von jeweils 30 Tagen für eine sechsköpfige Gruppe junger Menschen an, welche am 3. September verhaftet worden waren. Sie werden beschuldigt, am 25. August gegen 3 Uhr früh ein Graffitti an einer Wand angebracht und dann zwei Molotovcocktails in Richtung der griechischen Botschaft in Belgrad geworfen zu haben.

Das Ungewöhnliche an den Handlungen von Polizei und Staatsanwaltschaft ist, dass den Verhafteten kriminelle Handlungen im Zusammenhang mit “internationalem Terrorismus” vorgeworfen werden. Nach dem serbischen Strafrecht fallen solche Handlungen in dieselbe Kategorie wie z.B. Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen gegen ZivilistInnen, Aufruf zum Völkermord und Kriegsverbrechen gegen ZivilistInnen, Aggressionskriege und ähnliches.

Erinnern wir uns daran dass die einzige Person, die im Zusammenhang mit dem Brandanschlag auf die US Botschaft in Belgrad am 21.2. 2008 verurteilt wurde, lediglich einer ernsten öffentlichen Gefährdung angeklagt war, und das obwohl bei dieser Aktion die Botschaft schwer beschädigt wurde und eine Person aus dem Umfeld der verurteilten Person bei dem Brand ums Leben kam.

Zu einem Zeitpunkt zu dem Rechte und Freiheiten in Serbien durch Verschärfungen des Strafrechtes und anderer Rechtsbereiche ernsthaft gefährdet sind, zeigt die Entscheidung, die sechs mit “Internationalem Terrorismus” anzuklagen klar die Absicht gewisser staatlicher Strukturen, jedwede politische Kritik abzuwürgen indem die Repressionschraube angezogen wird und ohnehin zweifelhafte Gesetze auch noch missbraucht werden. Deswegen drücken wir unsere Solidarität mit den Verhafteten aus und verlangen, die lächrliche Anklage fallenzulassen und die Inhaftierten sofort freizulassen.

http://asi.zsp.net.pl/statement-der-asi-wahrend-der-proteste-in-belgrad/

Pismo podpore aktivistom ASI-ja

September 12th, 2009 by admin

U cetvrtak, 10.9. je FAO (Federacija za anarhisticku organizovanje) napravila akciju medjunarodne solidarnosti sa zatvorenimi clani ASI-ja. Ispred Srbsske ambasade u Ljubljani skupilo se je 40 ljudi koji su izrazili podporu petorici anarho-sindikalista sa Beograda i . Na ambasadu su napravili grafite, naljepili izjavo popdpore, izjavo ASI-ja i slogane: Smrt državi! Sloboda za anarho-sinidikaliste! Support BGD5! Poslje akcije dosla je policija i sve dokumentirala.

Pismo podpore aktivistom ASI-ja

4. septembra 2009 so srbske oblasti v Beogradu aretirale pet aktivistov Anarho sindikalistične iniciative (ASI) Tadeja Kurepo, Ivana Vulovića, Sanjo Dojkić, Ratibora Trivunca in Nikolo Mitrovica. Obtoženi so mednarodnega terorizma (v srbskem zakoniku gre za dejanje, primerljivo z genocidom) in to zaradi suma, da so bili vpleteni v akcijo, v kateri sta bili na stavbo grške ambasade v Beogradu vrženi dve molotovki. Tovarišem in tovarišici je tožilstvo odredilo 30 dni pripora. V primeru, da jih sodišče spozna za krive, jim grozi od 3-15 let zapora.

Z ničemer izzvana aretacija in izmišljene obtožbe zoper priprte tovariše so dejanja odkritega državnega pritiska na ASI. Ni naključje, da so med aretiranimi ravno javno najbolj izpostavljeni člani sindikata. Ta je s svojim organiziranim delovanjem v interesu tistih, ki so vsakič znova odrinjeni od sadov lastnega dela – delavcev in delavk, v zadnjem času pridobil njihovo zaupanje, podporo in kredibilnost – torej vse tisto, kar tako zelo manjka skorumpirani srbski oblastni kliki. Da bi v času svojega popolnega političnega bankrota odvrnila grožnjo, ki jo za elite pomeni avtonomno organizirano sindikalno gibanje, se je ta klika zatekla k metodi, ki so se jim v zadnjem času odrekli celo njeni zahodni mentorji – naše tovariše je v bednem poskusu njihovega utišanja zaprla in obtožila “mednarodnega terorizma”.

Aretacije in nadlegovanje anarho sindikalističnih aktivistov ter tistih, ki so z njimi v kontaktu, je pravi obraz sodobne Srbije, države, ki na pogorišču neoliberalizma brani njegov projekt poglabljanja izkoriščanja in zasužnjevanja. Je še en korak k vzpostavitvi zaostrenega modela represivno delujoče oblasti, ki je pripravljena uporabiti prav vsa sredstva za utišanje tistih, ki ji v nastavljenem ogledalu kažejo njeno odvratno podobo.

FAO izraža solidarnost s priprtimi tovariši, ponuja svojo brezkompromisno podporo in pomoč ter se pridružuje pozivom k takojšnji izpustitvi in umiku absurdnih obtožb.

SVOBODA ZA VSE PRIPRTE!

Federacija za anarhistično organiziranje

http://asi.zsp.net.pl/pismo-podpore-aktivistom-asi-ja/

Protestná akcia v Bratislave 7. septembra

September 15th, 2009 by admin

Dňa 3. septembra zatkla srbská polícia štyroch členov Anarchosyndikalistickej iniciatívy (ASI-MAP Srbsko), vrátane medzinárodného sekretára MAP Ratibora Trivunaca. Dostupné informácie naznačujú, že ide o snahu kriminalizovať libertínskych sociálnych aktivistov, pretože zatýkanie prichádza uprostred prebiehajúcich sociálnych konfliktov a štrajkov v Srbsku. Ide o útok, na ktorý treba okamžite reagovať, keďže zatknutí sú obvinení z medzinárodného terorizmu! V pondelok 7. septembra o 11.00 sa v Bratislave uskutoční protest. Viac informácií o udalostiach nájdeš v článku.

Aktuálny sociálno-politický kontext

Zatýkanie prichádza v čase, kedy sa hlasuje o novom zákone o médiách, proti ktorému sa postavili združenia novinárov, parlamentná opozícia a organizácie EÚ. Pracujúci a poľnohospodári sa autonómne organizujú a prepájajú svoje boje v rámci solidárnych sietí (zhruba 30 000 pracujúcich v Srbsku štrajkuje, pričom niektorí sú bojovnejší a dochádza ku konfrontáciám so súdnou byrokraciou, majiteľmi tovární a ich bezpečnostnými službami a políciou). V bojoch pracujúcich sú zapojené aj antiautoritárske skupiny, a médiá sa ich snažia zobraziť ako potenciálne nebezpečenstvo.

Tento prípad má podľa všetkého poslúžiť na zastrašenie ostatných odborárskych a sociálnych aktivistov v krajine. Jedným z ďalších dôsledkov môže byť aj zavedenie zákonov zvyšujúcich sociálnu kontrolu a represiu. Len nedávno prijal parlament zákon proti neofašistickým zhromaždeniam. V skutočnosti sa však dá použiť na kohokoľvek, kto údajne ohrozuje verejný poriadok.

Zatýkanie

Vo štvrtok ráno sa polícia pokúsila vykonať dve domové prehliadky v Belehrade. V byte Tadeja Kurepu neuspela, keďže nemala platné povolenie na prehliadku. Policajti preto „požiadali“ Tadeja, aby išiel na policajnú stanicu podať svedeckú výpoveď. Namiesto toho ho však na stanici vzali do väzby. Prehliadku sa im nepodarilo uskutočniť ani v dome Ratibora Trivunaca, pretože nebol doma. Telefonicky ho požiadali, aby prišiel na vypočúvanie na policajnú stanicu. Aj jeho potom na mieste vzali do väzby. Ešte zaujímavejší postup bol v prípade Ivana Vulovića. Ivan nebol doma, a tak policajti bez váhania vzali so sebou jeho otca a Ivanovi oznámili, že otca pustia, až keď bude on ochotný ísť do väzby. Ivan má pritom epilepsiu a na policajnej stanici prekonal vo štvrtok v noci vážny epileptický záchvat. Potvrdené je aj zatknutie Sanje Djokić. Všetci štyria sú členmi ASI. Ďalší dvaja obvinení sú Nikola Mitrović (vo väzbe) a Ivan Savić (na úteku).

Oficiálne dôvody zatknutia

Polícia tvrdí, že dôvodom zatknutia je hodenie dvoch zápalných fliaš a nastriekania písmena A v krúžku na grécke veľvyslanectvo v Belehrade dňa 25. augusta 2009. Počas akcie bola mierne poškodená omietka budovy a rozbité okno (pozri foto http://cia.bzzz.net/tak_wyglada_terroryzm) a nedošlo k žiadnym zraneniam. Išlo o akt solidarity s Thodorosom Iliopoulosom, zadržanom po nepokojoch v Grécku v decembri 2008, ktorý v auguste držal vyše štyridsaťdňovú hladovku a žiadal prepustenie z väzenia (po vlne protestov po celom svete bol neskôr skutočne prepustený). K útoku sa prihlásila skupina „Crni Ilija“. Už deň po útoku začali srbské médiá špekulovať, kto sú členovia tejto skupiny. S útokom začali spájať ASI a najmä jej člena Ratibora Trivunaca, ktorý je v súčasnosti medzinárodným sekretárom MAP.

Dňa 4. septembra, ešte pred uplynutím 48-hodinovej zadržiavacej lehoty súd rozhodol, že zatknutí zostanú vo vyšetrovacej väzbe ďalších 30 dní, aby „nemohli ovplyvňovať svedkov a vyšetrovanie“. Pôvodne boli všetci zadržaní a obvinení zo „spôsobenia verejného ohrozenia“. Potom ich prokurátor obvinil z „aktu medzinárodného terorizmu“, za čo im hrozí väzenie na 3 až 15 rokov.

Protestná akcia v Bratislave

O ďalšom vývoji budeme priebežne informovať. Pripravujeme vzory protestných e-mailov v slovenčine a češtine určených srbským zastupiteľským úradom. Zatiaľ by sme chceli vyzvať k účasti na protestnej akcii, ktorá sa uskutoční dňa 7. septembra (v pondelok). Stretneme sa o 11:00 na trolejbusovej zastávke Horský park (spoje 204, 207, 209, 212; prípadne 203 na zastávku Búdková a pešo dolu kopcom). Trasy týchto spojov sú od zajtra zmenené, preto radšej pozri aj imhd.sk. Veľvyslanectvo Srbskej republiky sa nachádza na Búdkovej ulici č. 38, mapu nájdeš na http://www.bratislava.mfa.gov.yu/index.php?option=content&task=view&id=49&Itemid=72.

Priama akcia – Bratislava

http://asi.zsp.net.pl/protestna-akcia-v-bratislave-7-septembra/

Výzva k solidárnym aktivitám na podporu srbských anarchosyndikalistov a prehlásenie ASI k aktuálnej represii

http://asi.zsp.net.pl/vyzva-k-solidarnym-aktivitam-na-podporu-srbskych-anarchosyndikalistov-a-prehlasenie-asi-k-aktualnej-represii/

September 15th, 2009 by admin

Po zatknutí členov Anarchosyndikalistickej iniciatívy (ASI-MAP Srbsko) sa vo viacerých krajinách uskutočnili aktivity na ich podporu. Dúfame, že sa do nich zapoja aj ľudia na Slovensku a v Česku. Pripravili sme slovenské a české verzie protestných e-mailov a faxov, takže ich zaslanie zaberie zhruba 2-3 minúty. Vzhľadom na úradné hodiny Veľvyslanectva Srbskej republiky (9.00-12.00) by sme chceli vyzvať aj k telefonátom a organizovaniu vlastných protestných akcií. Do článku sme zahrnuli aj prehlásenie ASI z 5. septembra 2009, v ktorom objasňujú širšie súvislosti represie štátu. O sociálno-politickom kontexte zatýkania sme písali aj v článku zo 6. septembra 2009.

Tri možnosti pomoci formou e-mailov a faxov

1) Vzor protestného listu Veľvyslanectvu Srbskej republiky v Bratislave

Veľvyslanectvo Srbskej republiky
Búdková 38
811 04 Bratislava

Tel.: 00421/2 /5443 1927, 5443 1928
5443 1929, 5443 1930
Fax.: 00421/2 /5443 1933
E – mail: embassy.serbia@internet.sk

Kópiu e-mailu pošli aj na priamaakcia(zavináč)priamaakcia(bodka)sk, aby sme vedeli, koľkí ľudia vyjadrili solidaritu, a mohli informovať srbských kamarátov!

Vážený pán veľvyslanec,

týmto listom sa pripájam k medzinárodnému protestu proti konaniu orgánov Srbskej republiky v Belehrade a žiadam, aby ste s ním oboznámili Ministerstvo zahraničných vecí Srbskej republiky.

Žiadam okamžité stiahnutie vykonštruovaných obvinení a prepustenie zatknutých aktivistov Tadeja Kurepa, Ivana Vulovića, Sanje Dojkić, Ratibora Trivunaca a Nikoly Mitrovića, ktorí boli zadržaní dňa 3. septembra 2009 za to, že údajne poškodili budovu gréckej ambasády v Belehrade.

Napriek tomu, že sa k činu priznala organizácia, do ktorej zatknutí nepatria, čelia až obvineniu z „medzinárodného terorizmu“.

Je jasné, že ide o vykonštruované obvinenie. Tento prípad bol spolitizovaný a má poslúžiť ako odstrašujúci príklad pre srbských aktivistov, ktorí sa venujú odborárskej činnosti.

Kým zatknutí nebudú prepustení na slobodu a zbavení všetkých obvinení, budem o tomto prípade informovať ľudí na Slovensku a v ďalších krajinách a podporovať ich vo vyjadrovaní protestu a sledovaní činnosti orgánov Srbskej republiky.

Týmto vyjadrujem solidaritu zatknutým a ich rodinným príslušníkom.

MENO, MESTO, KRAJINA, prípadne ORGANIZÁCIA
DÁTUM

2) Vzor protestného listu Veľvyslanectvu Srbskej republiky v Prahe

Velvyslanectví Srbska a Černé hory
Mostecká 277/15
118 00 Praha-Malá Strana

Telefon: +420 257 532 075
Fax: +420 257 533 948
E-mail: yuambacz@mbox.vol.cz

Kópiu e-mailu pošli aj na priamaakcia(zavináč)priamaakcia(bodka)sk, aby sme vedeli, koľkí ľudia vyjadrili solidaritu, a mohli informovať srbských kamarátov!

Vážený pane velvyslanče,

tímto protestním dopisem se připojuji k mezinárodnímu protestu proti konání orgánů Srbské republiky v Bělehradě a žádám, aby jste s ním obeznámili Ministerstvo zahraničních věcí Srbské republiky.

Žádám okamžité stáhnutí vykonstruovaných obvinění a propuštění zatčených aktivistů Tadeja Kurepa, Ivana Vulovića, Sanje Dojkić, Ratibora Trivunaca a Nikoly Mitrovića, kteří byli zadrženi dne 3. září 2009 za to, že údajně poškodili budovu řecké ambasády v Bělehradě.

I přesto, že se k činu přiznala organizace, do které zatčení nepatří, čelí obvinění až z „mezinárodního terorismu“.

Je jasné, že jde o vykonstruované obvinění. Tento případ byl zpolitizovaný a má posloužit jako odstrašující příklad pro srbské aktivisty, kteří se věnují odborářské činnosti.

Dokud zatčení nebudou propuštěni na svobodu a zbaveni všech obvinění, budu o tomto případě informovat lidi v Čechách a v dalších krajinách, potažmo je podporovat ve vyjadřování protestu a v sledování činnosti orgánů Srbské republiky.

Tímto vyjadřuji solidaritu zatčeným a jejich rodinným příslušníkům.

JMÉNO, MĚSTO, ZEMĚ, popřípadě ORGANIZACE
DATUM

3) Odoslanie protestného e-mailu úradom v Srbsku

Na webstránke http://asi.zsp.net.pl/free-the-anarchists/emailpage/ je formulár, ktorý uľahčuje rozposlanie protestných e-mailov úradom v Srbsku. Ak neovládaš angličtinu, tu je preklad postupu.

PREHLÁSENIE ASI-MAP Z 5. SEPTEMBRA 2009

Dňa 4. septembra 2009 okresný súd v Belehrade rozhodol, že zatknutí členovia ASI budú držaní vo väzbe 30 dní. Naši kamaráti sú obvinení z medzinárodného terorizmu.

Odborový zväz Anarchosyndikalistická iniciatíva (ASI) sa o útoku na grécke veľvyslanectvo a o organizácii, ktorá za tento čin prevzala zodpovednosť, dozvedel z médií.

Využívame túto príležitosť, aby sme verejnosti znovu pripomenuli, že metódy individuálneho politického boja nie sú anarchosyndikalistickými metódami. Práve naopak – naše politické postoje prezentujeme verejne a našou prácou sa snažíme pritiahnuť ľudí k odborovému hnutiu a všetkým libertínskym a progresívnym organizáciám.

Štát, pokúšajúci sa brutálne potlačiť svojich ostrých kritikov, koná podľa primitívnej logiky a pomocou represívnych zložiek označuje za podozrivých tých, ktorí otvorene vyjadrili svoje libertínske presvedčenie. Celý prípad uzatvára ich uväznením a verejnosti predostiera falošný obraz o účinnosti represívnych zložiek.

Nehanebné konanie orgánov štátu môžeme vidieť už v prvých momentoch zatknutia našich kamarátov, protizákonnom prehľadávaní ich bytov, zastrašovaní ich rodín a prehnaných obvineniach z medzinárodného terorizmu.

Aj keď nepodporujeme konanie teraz už známej anarchistickej skupiny „Crni Ilija“ (Čierny Ilija), nemôžeme to, čo sa stalo, označiť za „medzinárodný terorizmus“, pretože terorizmus má už v definícii ohrozenie života civilistov, zatiaľ čo v tomto prípade nebol nikto ani zranený a škody na majetku boli len symbolické.

Je jasné, že táto štátom vytvorená fraška je len spôsob, ako zastrašiť každého, kto sa rozhodne poukázať na nespravodlivosť a beznádejný stav súčasnej spoločnosti.

V časoch všeobecného sociálneho otupenia jednotlivci siahajú k najneuveriteľnejším, niekedy dokonca sebazničujúcim akciám, aby sa predrali cez mediálnu blokádu a dostali svoj prípad do centra pozornosti – spomeňme si napríklad na pracujúcich, ktorí si odrezali a zjedli vlastné prsty, alebo na nešťastného zúfalca, ktorý hrozil, že v srbskom prezidentskom úrade aktivuje ručný granát – títo ľudia chceli poukázať na svoje problémy v širšom sociálnom priestore.

Nedovoľme, aby nás presvedčili, že symbolický akt solidarity, aj keď vyjadrený nevhodným spôsobom, či iné vyjadrenie nesúhlasu ľudí, ktorým nezostali žiadne práva, by sa mali považovať za antisociálne a teroristické činy.

Vyjadrujeme solidaritu zatknutým kamarátom a ich rodinám a chceme počuť pravdu o tomto prípade!

SLOBODU ANARCHOSYNDIKALISTOM!

Why do they aim against ASI? – Γιατί στοχοποιούν την ASI;

(personal view:) The aiming against anarchosyndicalist initiative is related with the attitude and the critisism that ASI does. Therefore, and taking into consideration that ASI is not widely known (at least in Greece), a contribution to solidarity is the distribution of the opinions and the analyses of this organization, which is gaining support by workers, and that is why the Serbian regime judges it as dangerous. The effort for demoralization of ASI will not pass.

In this link you will find an analysis of the situation after the declaration of Kosovo “independence” (12 March 2008). The English translation is from ASI’s website http://inicijativa.org/ , and the English text along with a Greek translation by an Athens IMC user can be found here: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1081188

(this blog is independent and is not related to ASI or any other organisation)

(προσωπική άποψη:) Η στοχοποίηση της αναρχοσυνδικαλιστικής πρωτοβουλίας έχει να κάνει σε μεγάλο βαθμό με την στάση που κρατάει και την κριτική που κάνει. Στα πλαίσια της αλληλεγγύης λοιπόν έχει σημασία και η διάδοση των απόψεων και των αναλύσεων της οργάνωσης αυτής, η οποία κερδίζει έδαφος στις συνειδήσεις των εργαζομένων και γι’αυτό κρίνεται ως επικίνδυνη από το Σερβικό καθεστώς. Η προσπάθεια αμαύρωσης της εικόνας της ASI δε θα περάσει.

Στον παρακάτω σύνδεσμο θα βρείτε μια ανάλυση σε σχέση με την κατάσταση στη Σερβία μετά την ανακύρηξη της “ανεξαρτησίας” του Κοσόβου, με ημερομηνία 12 Μαρτίου 2008. Η αγγλική μετάφραση είναι από το site της ASI http://inicijativa.org/ και το Αγγλικό κείμενο μαζί με τη μετάφραση στα Ελληνικά από χρήστη του Athens IMC είναι στο http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1081188

(αυτό το blog είναι ανεξάρτητο και δεν σχετίζεται με την ASI ή με άλλη οργάνωση)