Archive for the ‘Uncategorized’ Category

You can help by republishing stuff from here. Μπορείτε να βοηθήσετε με αναδημοσιεύσεις

Thursday, September 10th, 2009

Whenever you see something interesting here, you can repost it on Anarkismo, Indymedia, or other sites. I don’t care much about giving me a backlink but it can help more people learn about the case so I would recommend to provide one. Time here is a limited commodity.

Όποτε βλέπετε κάτι ενδιαφέρον εδώ, μπορείτε να το αναδημοσιεύετε στο Αναρκίσμο, το Ιντιμίντια ή άλλα σάϊτε. Δε με πολυνοιάζει να βάζετε λινκ πίσω, αλλά μπορεί να βοηθησει κι αλλους να μαθουνε το μπλογκ εδώ, οπότε θα έλεγα να βάζετε αν μπορείτε. Ο χρόνος εδώ είναι πολυ περιορισμένος.

Molly’s comment about this blog. Ο μόλυ για το μπλογκ μας.

Thursday, September 10th, 2009

Molly is a blogger from Canada. I don’t know him nor I have any relation to him, but I know his blog. He posted the ASI statement together with some comments on our blog here and a link to it. So I return a link to his blog as a favour:)

Ο Μόλη είναι μπκλόγγερ απο το Καναδά. Δεν τον ξέρω ούτε έχω κάποια σχέση μαζι του, αλλά ξέρω το μπλογκ του. Έβαλε την ανακοίνωση της ASI μαζί με μερικά σχόλια για το μπλογκ μας εδώ και ένα σύνδεσμο. Του γυρίζω λοιπόν ένα σύνδεσμο κι εγώ:)

http://mollymew.blogspot.com/2009/09/international-anarchist-movement-serbia_06.html

As a reply to his comments, I think we should be cautious but not afraid when detainees are threatened with terrorism charges. We have to keep our solidarity strong, otherwise one day everyone will be labelled a terrist! 🙂

Ως μια γρήγορα απάντηση στα σχόλιά του, πιστεύω πως πρέπει να είμαστε προσεκτικοί μα όχι φοβισμένοι όταν συλληφθέντες απειλούνται με κατηγορίες τρομοκρατίας. Πρέπει να κρατήσουμε το κίνημα αλληλεγγύης δυνατό, γιατί αν δε το κάνουμε αυτό τότε μια μέρα θα φορέσουνε τη ταμπέλα του τρομοκράτη σε όλους! 🙂

Any Facebook groups? Έχετε γκρουπάκι στο Facebook;

Thursday, September 10th, 2009

Εγώ δεν ασχολούμε με Facebook, αλλά αν κάποιος/α που ασχολείται έχει φτιάξει κάποιο γκρουπάκι αλληλεγγύης ή αν έχει κινηθεί κάτι εκεί θα ήθελα πολύ να ακούσω για αυτό! asisolidarity@riseup.net

I don’t use Facebook, but if if someone who does has created a solidarity group there I would love to hear about it! Send e-mail.

Русский Russian Ρώσικα: солидарность с арестованными белградскими анаристами

Thursday, September 10th, 2009
4 сентября в Белграде полиция арестовала 5 анархистов, которым предъявлено обвинение в том, что они в конце августа якобы нанесли легкие повреждения зданию посольства Греции в Белграде в знак солидарности с устроившим голодовку в заключении греческим анархистом.

Арестованные отрицают свою причастность к инциденту, но прокуратура пытается обвинить их в… “международном терроризме”!!!

Начата международная кампания протеста против ареста анархо-синдикалистских профсоюзных активистов в Сербии. Арест произведен по надуманному и ложному обвинению, и товарищи принуждены пока что оставаться за решеткой 30 дней, пока идет следствие. Им грозит приговор от 3 до 15 лет тюрьмы!!

Просим всех направлять письма протеста сербским властям: президенту, премьеру, министру внутренних дел и юстиции.

http://asi.zsp.net.pl/солидарность-с-арестованными-белгра/

Send a protest letter by email! Στείλτε γράμμα διαμαρτυρίας με email!

Wednesday, September 9th, 2009

Τώρα μπορείτε να στείλετε γράμμα διαμαρτηρίας στη κυβέρνηση της Σερβίας μέσω e-mail από το blog αυτό! Now you can send a protest letter to the gov of Serbia by email from within this blog!

The name and email address you write in will be visible to the recipients. το όνομα και διεύθυνση email που θα γράψετε θα φαίνονται στους παραλήπτες.

Click here to send the letter απλά κάντε κλικ εδώ για να το στείλετε: http://asisolidarity.squat.gr/letter/emailpage/

Comments sought on photos. Στείλτε σχόλια για τις φωτό

Wednesday, September 9th, 2009

Οι φωτογραφίες με τα πρόσωπα των συντρόφων έχουν δημοσιευτεί από την ZSP και τις έχω δει δημοσιευμένες και στο Anarkismo, και στο UK Indymedia (αν θυμάμαι καλά σε post από την SolFed), και αλλού. Ωστόσο έχω ακούσει την άποψη πως ακόμα κι έτσι θα ήταν καλύτερα να μην αναδημοσιεύονται. Εγώ βασικά απλά κοιτάω τί κάνουνε οι άλλοι στο εξωτερικό και I go with the flow… Ό,τι δημοσιεύουνε το βάζω κι εγώ με την ιδέα πως αφότου το βάζουνε θα είναι ΟΚ.

Αν έχετε κάποια άποψη για τις φωτογραφίες θα ήθελα πολύ να την ακούσω, είτε με σχόλιο εδώ στο blog (δημοσιεύεται αμέσως και μου έρχονται με e-mail οπότε σίγουρα θα το δω) είτε από e-mail/IRC όπως προτιμάτε.

What do u think about republishing photos with the comrades’ faces already posted elsewhere by ZSP, Anarkismo, UK Indymedia (I think on a post by or related to SolFed) and elsewhere? Send comments to the blog or by email with your views!

Χάρτες με τη πρεσβεία και τα προξενεία

Wednesday, September 9th, 2009

Πρεσβεία της Σερβίας στην Αθήνα: Λ. Βασσιλίσσης Σοφίας 106

Για χάρτη δείτε κάτω που έχει σημειωμένο το προξενείο, η πρεσβεία είναι πολύ κοντά:

Προξενείο της Σερβίας στην Αθήνα: Έβρου 25 (πολύ κοντά στη πρεσβεία)

http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=%CE%88%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%85+25+%CE%91%CE%B8%CE%AE%CE%BD%CE%B1+%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1&sll=37.982363,23.762398&sspn=0.129079,0.176468&ie=UTF8&ll=37.9826,23.759662&spn=0.004355,0.011802&z=17

use this code to paste the map on your site/blog:

<iframe width=”425″ height=”350″ frameborder=”0″ scrolling=”no” marginheight=”0″ marginwidth=”0″ src=”http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=%CE%88%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%85+25+%CE%91%CE%B8%CE%AE%CE%BD%CE%B1+%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1&amp;sll=37.982363,23.762398&amp;sspn=0.129079,0.176468&amp;ie=UTF8&amp;ll=37.992375,23.762913&amp;spn=0.004355,0.011802&amp;z=14&amp;output=embed”></iframe><br /><small><a href=”http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=%CE%88%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%85+25+%CE%91%CE%B8%CE%AE%CE%BD%CE%B1+%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1&amp;sll=37.982363,23.762398&amp;sspn=0.129079,0.176468&amp;ie=UTF8&amp;ll=37.992375,23.762913&amp;spn=0.004355,0.011802&amp;z=14″ style=”color:#0000FF;text-align:left”>View Larger Map</a></small>

Το προξενείο της Σερβίας στη Θεσσαλονίκη: Κομνηνών 4

http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=%CE%9A%CE%BF%CE%BC%CE%BD%CE%B7%CE%BD%CF%8E%CE%BD+4+%CE%98%CE%B5%CF%83%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B7+%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1&sll=40.613562,22.960825&sspn=0.016778,0.047207&ie=UTF8&ll=40.633016,22.939941&spn=0.002097,0.005901&z=18

use this code to paste the map on your site/blog:
<iframe width=”425″ height=”350″ frameborder=”0″ scrolling=”no” marginheight=”0″ marginwidth=”0″ src=”http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=%CE%9A%CE%BF%CE%BC%CE%BD%CE%B7%CE%BD%CF%8E%CE%BD+4+%CE%98%CE%B5%CF%83%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B7+%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1&amp;sll=40.613562,22.960825&amp;sspn=0.016778,0.047207&amp;ie=UTF8&amp;ll=40.64268,22.943659&amp;spn=0.002097,0.005901&amp;z=14&amp;output=embed”></iframe><br /><small><a href=”http://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=%CE%9A%CE%BF%CE%BC%CE%BD%CE%B7%CE%BD%CF%8E%CE%BD+4+%CE%98%CE%B5%CF%83%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B7+%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1&amp;sll=40.613562,22.960825&amp;sspn=0.016778,0.047207&amp;ie=UTF8&amp;ll=40.64268,22.943659&amp;spn=0.002097,0.005901&amp;z=14″ style=”color:#0000FF;text-align:left”>View Larger Map</a></small>

Σερβική πρεσβεία και προξενεία στην Ελλάδα

Wednesday, September 9th, 2009

AMBASSADE DE LA RÉPUBLIQUE DE SERBIE

106, Vassilissis Sophias Ave.
11527 ATHENES
GREECE
Ambassador, Dragan Zupanjevac

Phone +30210 / 777-43-44, 777-43-55
Fax: +30210 / 779-64-36
E-mail: beograd@hol.gr
Web: www.embassyofserbia.gr


CONSULAT DE LA RÉPUBLIQUE DE SERBIE

25, Evrou St.
11527 ATHENES
GREECE

Phone +30210 / 777-43-44, 777-43-55
Fax: +30210 / 779-64-36

CONSULAT GENERAL DE LA RÉPUBLIQUE DE SERBIE

Komninon 4
54624 THESSALONIKI
GREECE
Milan Dimitrijevic, Consul General

Phone +302310 / 244-265, 244-266,
244-267
Telex: 412-605
Fax: 240-412
Web site: www.consulatesrb.gr
E-mail: srbcons@otenet.gr

http://www.mfa.gov.rs/Worldframe.htm

List of Serbian embassies around the world, λίστα με τις σερβικές πρεσβείες ανά το κόσμο

Wednesday, September 9th, 2009

link to a list of Serbian embassies around the world.  σύνδεσμος προς μια λίστα με Σερβικές πρεσβείες ανά τον κόσμο.

http://www.mfa.gov.rs/Worldframe.htm

Time for solidarity, τώρα είναι η ώρα για αλληλεγγύη

Tuesday, September 8th, 2009

Δεν είναι τώρα η ώρα να κοιτάμε εμείς οι αναρχικοί τις διαφορές μας ενώ οι αναρχοσυνδικαλιστές είναι κρατούμενοι. Τις διαφορές μας οι αναρχικοί τις λύνουμε έξω από τη φυλακή. Τώρα είναι η στιγμή να δείξουμε την αλληλεγγύη μας!

It’s not the right time now to think of our differences while the anarchosyndicalists are detained. We anarchists solve our differences outside prison. Now it’s the time to show our solidarity!

ASI arrestees case featured on Anarkismo

Tuesday, September 8th, 2009

Anarkismo.net featured on its main page the ASI arrestees case by publishing many translations of the ASI statement.

το Anarkismo.net δημοσίευσε ένα αφιέρωμα στην υπόθεση των συλληφθέντων βάζοντας πολλές μεταφράσεις της ανακοίνωσης της ASI.

Massive e-mail campaign under way, μαζική αποστολή e-mail

Tuesday, September 8th, 2009

Ήδη περισσότερα από 1100 γράμματα έχουν αποστολεί ως e-mail στη Κυβέρνηση της Σερβίας από αλληλλέγυους σε όλο το κόσμο μέσω του blog της Πολωνικής ZSP.

Already more than 1100 letters have been sent via e-mail to the government of Serbia by people in solidarity with the arrestees all over the world, from the blog of the Polish ZSP.

Send an e-mail today! Στείλτε e-mail σήμερα! http://asi.zsp.net.pl/free-the-anarchists/

Français: Arrestations politiques à Belgrade

Tuesday, September 8th, 2009

Le samedi 4 septembre, cinq militants politiques ont été arrêtés à Belgrade sous de fausses accusations. Les cinq, Tadej Kurep, Ivan Vulović, Sanja Dojkić, Ratibor Trivunac et Nikola Mitrovic, sont des militants ou des associés de l’Initiative anarchosyndicaliste, la section serbe de l’Association internationale des travailleurs (AIT).

Ces arrestations seraient liées à une action directe qui a eu lieu à l’ambassade de Grèce le 25 août. Il s’agissait d’un acte de solidarité symbolique avec Thodoros Iliopoulos qui a laissé des dommages négligeables: une fissure dans une fenêtre, une petite marque de brûlure sur la façade et un A cerclé sur l’ambassade. Le procureur imagine cependant cela comme un acte de «terrorisme international» et souhaite faire payer nos camarades à ce titre. Si l’Etat autorise de telles accusations, ils pourraient être confrontés à 3-15 ans de prison.

À ce jour, les cinq ont été arrêtés, harcelés et doivent demeurer en détention pendant au moins un mois pendant que le cas est organisé.

Bien que l’un des accusés, Trivunac Ratibor, secrétaire général de l’AIT, a clairement et publiquement déclaré qu’il ne savait rien de l’action, il a été arrêté. Ce n’est pas la première fois que les autorités s’en prennent à lui ou à ses camarades pour aucune autre raison que le fait qu’ils sont des critiques radicaux de l’Etat.

Nous demandons aux gens partout dans le monde de prendre des mesures dès maintenant!

Si vous pouvez organiser une protestation à une ambassade, consulat ou autre mission diplomatique de Serbie, s’il vous plaît faites le au P.C.. Plutôt qu’une journée d’action, nous pensons que les actions peuvent être réparties sur quelques jours, mais nous pensons qu’il vaut mieux ne pas attendre! Essayez de faire une action d’ici les 15-16 septembre.

De plus, envoyer des fax et des lettres de protestation! Nous avons mis une liste d’adresses sur notre page web. Si vous le souhaitez, vous pouvez également envoyer une lettre au gouvernement à travers notre site (ici: http://asi.zsp.net.pl/free-the-anarchists/. Vous pouvez écrire votre propre texte ou utiliser notre lettre type. Notre site peut tenir un décompte des signataires afin de les transmettre aux camarades en Serbie afin qu’ils sachent que les organisations et les gens ont envoyé des protestations.

S’il vous plaît envoyez-nous des informations sur vos manifestations, actions ou articles sur le cas!

LIBÉREZ LES CINQ MAINTENANT!

ADRESSES DES MISSIONS DIPLOMATIQUES DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE:

http://www.mfa.gov.rs/Worldframe.htm

http://voixdefaits.blogspot.com/2009/09/arrestations-politiques-belgrade.html

A reminder μια υπενθύμιση

Monday, September 7th, 2009

A reminder: no one knows yet whether the arrested comrades want more solidarity than publishing the ASI statement etc due to the law situation.

μια υπενθύμιση: δε ξέρει κανείς ακόμη αν οι σηλληφθέντες θέλουνε αλληλεγγύη πέρα από αναδημοσιεύσεις της ανακοίνωσης της ASI κλπ λόγω της νομικής κατάστασης.

Solidarity from Poland. Αλληλεγγύη από τη Πολωνία

Monday, September 7th, 2009

ZSP set up a blog in solidarity with the ASI comrades. H ZSP έφτιαξε ένα blog για αλληλεγγύη στους συντρόφους της ASI:

http://asi.zsp.net.pl/

They also have a very nice page you can use to send a protest letter to the government of Serbia. έχουν επίσης και μια πολύ ωραία σελίδα από την οποία μπορείτε να στείλετε γράμμα διαμαρτυρίας στη κυβέρνηση της Σερβίας:

http://asi.zsp.net.pl/free-the-anarchists/

(no affiliation with ZSP, I just liked their blog. δεν έχω σχέση με τη ZSP απλά μου άρεσε το blog τους)

GPG key

Sunday, September 6th, 2009

If you need the blog’s GPG key, here it is:

http://asisolidarity.squat.gr/gpg

detainees update, νέα ενημέρωση

Sunday, September 6th, 2009

well. all so far is that the anarchosyndicalists are denying any knowledge
about who did the embassy and saying that it’s not in their line of
methods. there will be gathering and protest at 5pm tomorrow in belgrade.
they didn’t say anything about the international support. the 6th person
is still at large. till more info…

Μετάφραση: οι αναρχοσυνδικαλιστές αρνούνται πως γνωρίζουν κάτι για το ποιοί ενέργησαν στη πρεσβεία και λένε πως δεν είναι το είδος των μεθόδων τους. Θα γίνει συγκέντρωση διαμαρτηρίας στις 5 το απόγευμα στο Βελιγράδι αύριο. Δεν είπανε κάτι για τη διεθνή υποστήριξη. Το 6ο άτομο δεν έχει συλληφθεί ακόμη.

Μικρή ενημέρωση για τις συλλήψεις στη Σερβία

Sunday, September 6th, 2009

ενημέρωση από συντρόφισα από π. Γιουγκοσλαβία

φαίνεται να ισχύουν λοιπόν τα εξής:

Δε γνωρίζουμε ακόμα εάν οι συλληφθέντες αποδέχονται ή όχι τις κατογορίες. Παρακαλούνται όλοι και όλες να μην προτρέχουν. Θεωρούμε ότι είναι μάλλον απίθανο να τις αποδεχτούν καθώς έχουν να αντιμετωπίσουν κατηγορίες “διεθνούς τρομοκρατίας” και μια τέτοια καταδίκη θα δημιουργούσε ένα επικίνδυνο προδικασμένο στη σερβία. Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο, ακόμα και άτομα από μη-κυβερνητικές οργανώσεις, ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων κτλ προσπαθούν να βοηθήσουν στο να πέσουν οι κατηγορίες.

Την ώρα που γράφονται αυτές οι γραμμές, σύντροφοι και συντρόφισες στο Βελιγράδι πραγματοποιούν συνάντηση για να συζητήσουν το θέμα, οπότε θα ξέρουμε περισσότερα σε λίγο.

Οι συλληφθέντες μπορεί να κρατηθούν μέχρι και 30 ημέρες πρωτού παρουσιαστούν στο δικαστήριο ή μπορεί να αφεθούν μέχρι τη δίκη τους. Οι μπάτσοι όμως έχουν ξεκαθαρίσει πως θα τους κρατήσουν μέχρι ο 6ος κατηγορούμενος να παραδωθεί (ο Ivan, που είναι φυγάς).

Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες πριν προβούμε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Ελπίζουμε να έχουμε νεότερα μέχρι την Κυριακή.

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1075233

επικοινωνία με IRC chat. IRC chat with ASI Solid@rity blog

Sunday, September 6th, 2009

Για chat μέσω του Indymedia IRC:

nickname: asisolidarity

channel: #asisolidarity

με βρίσκετε και στο #antipliroforisis αν προτιμάτε

στο #antipliroforisis μπαίνετε με τον browser σας πατώντας το IRC link στην αριστερή στήλη του Athens Indymedia, για ευκολία κάνω paste το link εδώ: https://chat.indymedia.org/cgiirc/irc.cgi?Nickname=guest_39&Channel=%23antipliroforisis&interface=mozilla&Realname=George+Bush

δεν ξέρω αν θα δουλέψει αλλά προσπαθείστε να μπείτε κατευθείαν στο κανάλι #asisolidarity έτσι: https://chat.indymedia.org/cgiirc/irc.cgi?Nickname=guest_39&Channel=%23asisolidarity&interface=mozilla&Realname=George+Bush

για να μπείτε με πρόγραμμα IRC του λέτε να συνδεθεί με την εντολή /connect chat.indymedia.org το port ειναι 6667 ως συνήθως (εκτός αν θέλετε SSL encryption για το οποίο το port είναι 6697)

Αφού μπείτε είτε με το web chat είτε με IRC client μπένετε στο κανάλι με /join #asisolidarity ή με βρίσκετε με /query asisolidarity

Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετέχετε στο blog. You are welcome to join the blog

Sunday, September 6th, 2009

Ξεκίνησα το blog σαν μια πράξη αλληλεγγύης στους συντρόφους, για να μαζέψω εδώ σε ένα κεντρικό σημείο ό,τι ειδήσεις βρίσκω για την υπόθεσή τους. Πέρα από αυτό δεν μπορώ να κάνω πολλά άλλα. Περιμένω από άλλους συντρόφους να συμμετάσχουν στο blog. Μπορώ να σας δώσω ένα username και να μπορείτε να γράφετε κι εσείς εδώ. Στείλτε email στο asisolidarity@riseup.net

I started this blog as an attempt to show solidarity to the detained comrades, by collecting here in one place any news I find about them. I can’t do much more. I expect that other comrades will want to join this blog and help. I can give you a username so that you can write stuff on this blog too. Just send an email to asisolidarity@riseup.net